More songs by Louis Villain
More songs by Małolat
Description
Composer: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Michał Kapliński
Lyrics and translation
Original
Elo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Tego nauczyłem się żyjąc hardkorowo
Byłem wjebany w narkotyki, ale powiedz mi kto nie był
Dzwonię znów do Andżeliki, znowu biorę coś na zeszyt (dawaj)
Wódka, kluby raz przeciągnął się maraton
Gdybym wtedy tak nie poszedł, dziś nie patrzyłbym tak na to (na to)
Byłem kiedyś bardziej ufny co do ludzi
Nie zgłębiajmy się w szczegóły, ktoś tam coś tam komuś rzucił i
Pamiętasz bracie jak wołałeś o pomoc?
Ja pomogłem i na tym skończyła się znajomość
By-Byłem w Reichu sam jak palec, żeby zarobić Euro
I tęskniłem za mym domem, za kobietą, za Polską
Chociaż robiło się nocki, prosiło o akonto
Wiedziałem, że prędzej czy później to musi pierdolnąć, ty
Byłem na szczycie lub tak mi się wydawało
Pamiętam te miejsca, w których być już nie chcę
Nawet gdy byłem rozbity wychodziłem z tego cało
Gdyby nie to nie byłbym kim dzisiaj jestem
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Byłem wrażliwy jako dzieciak, dużo nie zaznałem krzywdy
Kilka razy fartem tu minąłem pecha, jeszcze żadne blizny (żadne)
But na plecach w kabarynie, łyse głowy
A w kopertach tyle szmalu, gdzie był wtedy mój księgowy? (gdzie?)
Byłem pusty, pracowałem za psi pieniądz
Kiedy jesteś w dołku, no to byle co ci tam ożenią (byle co)
Wpadłem w rutynę żeby nie chodzić głodny
Spacer po linie no to trzeba się odbić (trzeba)
Byłem pasażerem, robiliśmy godzinki w trasie
Potem kawałki na scenie, wóda lała się zawsze (zawsze)
Piękne chwile, ale wiesz tutto passa
Jak inne rzeczy, no to wiesz muchos gracias
Nie, nie raz myślałem, że stanąłem już wysoko
Byłem w miejscach, do których nie chcę już wracać
(Nie chcę, wra-wracać)
A tym kim dzisiaj jestem, to bym nie był
Gdybym czasem sobie z tej drogi nie zbaczał
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
Było co było i jest co jest
Masz nienawiść i miłość ty bierz co chcesz
(Chcesz, chcesz, chcesz)
English translation
Elo, love, friendship, kind words
This is what I learned from living hardcore
I was crazy about drugs, but tell me who wasn't
I'm calling Angelika again, I'm taking something on my notebook again (give me)
Vodka, clubs, the marathon once dragged on
If I hadn't gone that way then, I wouldn't look at it like that today
I used to be more trusting of people
Let's not go into details, someone threw something at someone and...
Brother, remember how you screamed for help?
I helped and that was the end of the relationship
I was in Reich all alone to earn Euro
And I missed my home, my woman, Poland
Even though it was late nights, he asked for a discount
I knew it had to go to hell sooner or later, you
I was on top, or so I thought
I remember those places where I don't want to be anymore
Even when I was broken, I came out alive
If it weren't for it, I wouldn't be who I am today
What was was and what is is
You have hate and love, take what you want
(You want, you want, you want)
What was was and what is is
You have hate and love, take what you want
(You want, you want, you want)
I was sensitive as a child, I didn't experience much harm
I've been lucky here a few times, no scars yet (none)
Boots on the back wearing a cabaret, bald heads
And there was so much money in the envelopes, where was my accountant then? (where?)
I was empty, I worked for a lot of money
When you're down, they'll marry you anything (anything)
I got into a routine of not going hungry
Walking the tightrope, so you have to bounce back (you have to)
I was a passenger, we spent hours on the road
Then the pieces on stage, the water was always flowing (always)
Beautiful moments, but you know, tutto passa
Like other things, you know, muchos gracias
No, I thought more than once that I had already stood tall
I've been to places I don't want to go back to
(I don't wanna go back)
And I wouldn't be who I am today
If only I hadn't strayed from this path sometimes
What was was and what is is
You have hate and love, take what you want
(You want, you want, you want)
What was was and what is is
You have hate and love, take what you want
(You want, you want, you want)