More songs by Louis Villain
More songs by Pezet
Description
Composer: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Jan Kapliński
Lyrics and translation
Original
To
Warszawa zero dwa, dwa, gdzie płynie rzeka Wisła, strumieniem płynie nafta.
Ktoś żyje od pierwszego do pierwszego i nie starcza. Znam uroki tego miasta.
Każdy tu plan ma, wiesz, każdy coś kręci jak De Palma.
Wydawca mówi: zrób jakąś senioritę. Ja mówię: przecież zrobiłem w ostatni weekend.
Nie muszę ruszać się z miejsca, by mieć Amsterdam.
Typy w siódemkach, typy na erkach, dziary na rękach. Ty! Wita stolica dziś.
Nie leję wody, czysta prawda jak Soplica i tu nie ma nic za friko. Nie masz co liczyć na litość.
My chcemy żyć na cito, wyjść z tego niczym Carlito. Na tych blokach scenariusz się sam pisze.
W tym mieście, które kocham i którego nienawidzę.
To Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
-Styl warszawskich ulic. -Złotych kluczy i tych miejsc tu, to
Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa. Od początku życia mój dom.
Ej, to powtórka z rozrywki. Nie ma tu typa, który nie zna mojej ksywki.
Wawa vita, dolce vita. Płynie czas jak whisky.
To jest rap znad Wisły, gdzie hajs jak wóz musi być szybki. Musisz być bystry.
Trochę minie, zanim poczujesz nasz blues, bo mamy ciągły stres, ale mamy luz.
Chłopaki z Warszawy robią szaber, że otwiera się w kieszeni nóż i to raczej się nie zmieni już.
Gdybym kiedyś miał urodzić się znów, to jest Wawa, więc nie drażnij lwów. To był twardy ruch.
Ten bit ma taki sznyt, jakbym cofnął się do dawnych dni i wrócił tu zza siedmiu mórz.
Cóż, tu mówią polej albo krusz, bo imprezka jest, kiedy koncert gram, choć to nie Amsterdam.
Louis pociął sample wszerz i wzdłuż, tak, że czuję się jak w dwa -tysiące dwa i to jest masterplan. -To Warszawa zero dwa, dwa.
Środowisko -miejskie. -Styl warszawskich ulic.
Złotych kluczy i tych miejsc tu.
To Warszawa zero dwa, -dwa. Środowisko miejskie. -Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa.
Od początku życia mój dom.
English translation
This
Warsaw zero two, two, where the Vistula River flows, kerosene flows.
Someone lives from first to first and is not enough. I know the charms of this city.
Everyone here has a plan, you know, everyone is doing something like De Palma.
The publisher says: make some seniorita. I say: I did it last weekend.
I don't have to leave my place to have Amsterdam.
Types in sevens, types in squares, tattoos on hands. You! Welcome to the capital today.
I don't pour water, pure truth like Soplica and nothing is free here. You can't count on mercy.
We want to live on the cheap and get out of it like Carlito. The script writes itself on these blocks.
In this city that I love and that I hate.
This is Warsaw zero two, two. Urban environment.
-The style of Warsaw streets. -Golden keys and these places here and there
Warsaw zero two, two. Urban environment.
The style of Warsaw streets. Zero two, two. My home since the beginning of my life.
Hey, it's a repeat of the entertainment. There's no guy here who doesn't know my nickname.
Wawa vita, dolce vita. Time flows like whiskey.
This is rap from the Vistula River, where money like a cart has to be fast. You have to be smart.
It will take a while before you feel our blues, because we are constantly stressed, but we are relaxed.
Guys from Warsaw are making a joke about opening a knife in a pocket and this is unlikely to change.
If I were to be born again, this is Wawa, so don't irritate the lions. It was a tough move.
This beat feels like I went back to the old days and came back here from across the seven seas.
Well, they say pour or crumble here, because there's a party when I play a concert, even though it's not Amsterdam.
Louis cut the samples wide and long, so that it feels like two thousand and two, and this is the masterplan. -This is Warsaw zero two, two.
Environment -urban. -The style of Warsaw streets.
Golden keys and these places here.
This is Warsaw zero two, -two. Urban environment. -The style of Warsaw streets. Zero two, two.
My home since the beginning of my life.