More songs by So La Lune
More songs by Timar
Description
Producer: Amine Farsi
Producer: Tn Kane
Producer: PSK
Producer: Blatt
Composer: Amine Farsi
Composer: Tn Kane
Composer: PSK
Composer: Blatt
Lyricist: So La Lune
Lyricist: Timar
Lyrics and translation
Original
Combien de fois j'suis rentré abîmé? Lou dans le square, personne m'a donné à dîner.
Rotterdam, jamais ma haine n'a viré.
Je viens seul le soir quand les étoiles sont éparpillées. J'disais même a cappella. Zehe zehe ze.
Noire quand la vie est belle et pour demain, on verra. Et pour demain, on verra. Des noms que je raye, raye.
Ah, tu te crois fou? Essaye. Un jour ou l'autre, on paie.
Et s'ils demandent, dis-leur juste que j'ai passé ma vie gay en bagarre du bloc à rapper.
Ils m'appellent Tsuki Tsula, la Flow Sorcier ou Merlin. Là maintenant, c'est Billy le
Souk. Ah ce qu'on n'aurait pas fait pour un ciel un peu plus coloré.
J'me lève, j'pense à la rue, cette cabine j'fais, j'refais tout le temps.
Quand tu viens, ma beauté, laisse ton cœur à l'entrée.
J'suis pas très love et tout, mais si tu veux, on s'fait tant bien. L'esprit, tu peux pas looter.
Je vise même balle aux pieds et mon seum a pas trop bougé depuis le premier EP.
J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis -dans le tunnel ce soir.
-Ils gèrent trop comme le passage de ma ville. Des blèmes gros, j'en ai comme un tsunami.
Tu montres la vie si tu vois que ça va pas.
Tu pouvais nous la faire à nous, mais n'oublie pas que j'suis dans un bourbier. Le cœur, il bat sans bouclier.
Si j'cache un truc dans la veste, c'est que j'ai délaissé la raison.
J'suis ce bon garçon que la copine a du mal à présenter. Sale nom maritime, tu vois que des personnes que j'ai fréquentées.
Le regard est vide. Je rallume la flamme olympique. L'esprit partagé, indiff'.
Check, s'il y a deux volets, c'est que j'ai la pince, Monseigneur.
J'ai vu que le mal, j'suis enseigné. C'est peut-être pour des tales qu'on m'a sémé.
Que des problèmes, on a semé. Le plus dur d'entre nous finit par saigner. Ah.
Un plan dans la tête, des trous dans ma vie.
Les yeux écarquillés et j'ai le cœur -en acier.
-J'ai toujours fait le nécessaire même quand la vida m'a pas trop laissé le choix.
Cinq zéro deux, j'recrache mon nuage, j'suis vert.
Laisse pas traîner ton fils, -ça glisse sur le sol.
-La dernière fois qu'on s'est vus, il pleuvait des cordes. J'traversais toute la ville quand fallait des tales.
Au feu, j'passe pas quand c'est vert, mais quand c'est sale.
Ça clape pas et j'suis dans le tunnel ce soir.
English translation
How many times have I come home damaged? Lou in the square, no one gave me dinner.
Rotterdam, my hatred has never changed.
I come alone in the evening when the stars are scattered. I even said a cappella. Zehe zehe ze.
Black when life is good and for tomorrow, we will see. And for tomorrow, we'll see. Names that I cross out, cross out.
Ah, you think you're crazy? Try. One day or another, we pay.
And if they ask, just tell them I spent my gay life on the block rapping.
They call me Tsuki Tsula, the Flow Sorcerer or Merlin. There now it's Billy
Souk. Oh what we wouldn't have done for a slightly more colorful sky.
I get up, I think about the street, this cabin I do, I do again all the time.
When you come, my beauty, leave your heart at the entrance.
I'm not very lovey and all, but if you want, we'll do each other well. Mind you, you can't loot.
I even aim the ball at my feet and my seum hasn't changed too much since the first EP.
I always did what was necessary even when life didn't give me much choice.
Five zero two, I spit out my cloud, I'm green.
Don't leave your son lying around, he'll slip on the floor.
-The last time we saw each other, it was raining hard. I crossed the whole city when stories were needed.
I don't go to the traffic light when it's green, but when it's dirty.
It's not clicking and I'm in the tunnel this evening.
-They manage too much like the passage of my city. Big problems, I have them like a tsunami.
You show life if you see that things are not going well.
You could do it to us, but don't forget that I'm in a quagmire. The heart beats without a shield.
If I'm hiding something in the jacket, it's because I've abandoned reason.
I'm that good guy that my girlfriend has trouble introducing. Dirty maritime name, you see only people I've been around.
The look is empty. I relight the Olympic flame. The mind shared, indifferent.
Check, if there are two shutters, it’s because I have the pliers, Monseigneur.
I have seen that evil, I am taught. Maybe it's for tales that I've been misinformed.
What problems we have sown. The toughest among us ends up bleeding. Oh.
A plan in my head, holes in my life.
My eyes wide and my heart is made of steel.
-I always did what was necessary even when life didn't leave me much choice.
Five zero two, I spit out my cloud, I'm green.
Don't leave your son lying around, he'll slip on the floor.
-The last time we saw each other, it was raining hard. I crossed the whole city when stories were needed.
I don't go to the traffic light when it's green, but when it's dirty.
It's not clicking and I'm in the tunnel tonight.