More songs by Mario
Description
Producer: Vlad Mazarel
Composer: Mario Galatanu
Lyricist: Mario Galatanu
Lyrics and translation
Original
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
English translation
It's hard to be far away, to know that I can't reach you even for half an hour, to hold almost all of you to my chest and sing to you, just like I used to do before I grew up.
And tips and secrets said in the end, that only Christmas is about a sincere warm smile.
From story houses with small and big people.
I think of you, I carry you in my heart at least. hi mom how are you
It's like I see you smiling and waiting for me in the doorway. You comfort me, you love me.
Hello, dad, you.
It's like I see you through the window subtly crying, but you tell mom not to cry.
The house is full of gifts. Christmas tree, globes, lights.
The table is full of platters made with great care.
People are all a smile, a song, a beautiful harmony. Have peace in your soul. I want to know from you that you are well.
Next year I promise to come and I will keep my word.
I don't care about time anymore when you and I are hanging out. hi mom how are you
It's like I see you smiling and waiting for me in the doorway. You comfort me, you love me.
Hi dad, I'm waiting.
It's like I see you at the window with subtle tears, but you tell mom not to cry.
Hello, sisters, brothers, be exactly what you want.
Hello, dear grandparents, I love you all.