More songs by Saucy Dog
Description
Composer, Recordingarranger: Saucy Dog
Lyricist: Shinya Ishihara
Lyrics and translation
Original
ま だ眠たいまぶたをこすりもう三 度目のアラームを消して ほら抜け殻を後に顔を洗うのだ 夢の続きへ歩き出すため 昨日までの僕と比べて何一 つ変わってないようなって不安も ベランダ冷たい風がそっと笑ってくれ る メンソールが少し目に入った 顔も知らない誰かのリクエストに自分 を重ねて少し肩が軽くなっ た 初恋と同じ熱くなれるもの に胸の高鳴りの絶すがままに 戻れないあの頃の自分を探すより まさるな 道を選ぶ ただ何をしてるのかわからない友と 呼べるのかも曖昧な 元気でいるならそれでいいと思えるくらい 結婚式は呼ばないくらい 見知らぬ人生を歩んでいるかどうかなんてものは極端 同感中か死体じゃなんてわかっちゃいるんだみんな 顔も知 らないあなたのリクエストに自分を重ね て少し肩が 軽くなった 夏空の間に悲しみの生い立ち 夢 につま先は向けたままに 戻らない時の中自分を責めるより 歩き出す命がけで 運命も宿命もない 前世や来世にも意味なんかはない 世 界は今も祈っていて 初恋と同じ熱くなれるものに胸 の高鳴りの絶すがままに 戻 れないあの頃の自分を探すより まさるな明日を生き る
English translation
I rub my still sleepy eyelids, turn off the third alarm, and wash my face, leaving behind my empty shell.I walk forward to the continuation of my dream.I'm worried that nothing has changed compared to the person I was yesterday.The cold wind on the balcony makes me laugh softly.A little bit of menthol gets into my eyes.My shoulders feel a little lighter as I put myself at the request of someone whose face I don't even know.My heart is pounding as if I'm feeling the same heat as my first love. Rather than searching for the person I was back then, I choose this path.I don't know what I'm doing.I'm not sure if I can call you a friend.As long as I'm healthy, I don't even know if I can call you a friend.As long as I'm healthy, I don't want to call a wedding.Whether I'm living a strange life or not is so extreme.Everyone knows that I'm feeling the same way or that I'm a dead body.My shoulders feel a little lighter as I identify with your request, even though I don't even know your face.During the summer sky, the origins of sadness are a dream. Instead of blaming myself for the times when I can't go back, I keep my toes pointed towards the future, and instead of blaming myself when I can't go back, I start walking at the risk of my life. There's no destiny or fate. There's no meaning in past lives or future lives. The world is still praying for me, and my heart is pounding for something as passionate as my first love. Rather than searching for the me of that time when I can't go back, I'm living for a better tomorrow.