More songs by Maud Elka
More songs by Low Jay
Description
Producer: John Scorp
Sound Engineer: John Scorp
Composer: John Scorp
Lyricist: Maud Elka
Lyricist: Low Jay
Lyrics and translation
Original
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
English translation
It's definitely your tears.
I'm the one who has to manage myself. My baby, if now, you come back.
If you get involved, I have my guy, there will be no plan B. You could have changed my destiny.
I have already turned the page. Today, there is nothing left to scratch.
Anyway, to you, my actions never really mattered.
You tell me about your guy, it's only me who made you tremble. I only see it with you, the family I wanted to start.
My baby, when I'm without you, there's a void to fill.
In truth, I see that little by little, all my words no longer have the same effect on you as before.
The guys on you have a lot of appetite. But drop everything that's there on me.
Let it go, baby, let it go.
No, I'm not going to give up.
I'm not going to give up.
I see a future for us, but I know he's coming back again. Your ex doesn't have the level. No, want to give up.
I loved you to death, I took everything from you, the roses and the nettles.
We're hurting ourselves now that we're gray and there's no way out.
You're in the diguidis, in the bla-bla-bla, but there's no way out.
I'm in the diguidis, in the bla-bla-bla and I don't see any way out. Hey.
For once I'm in the dirty, if you start wasting my time, I wouldn't have a hard time saying: bye bye bye.
I thought you and I were ride or die, maybe more like that. I know I'm crazy about you.
I shouldn't have answered, I'm doing anything. If I listen to my head, I need to get away from this.
But if I listen to my heart, it takes me away from you. Drop it.
Your guy, let him go. You're the one who gave up.
I never gave up. I see a future for us. I see you still doubting.
Your guy doesn't have my level. Yeah. Want to give up.
I loved you to death, I took everything from you, the roses and the nettles.
We're hurting ourselves now that we're gray, I don't know, there's no way out.
You're in the diguidis, in the bla-bla-bla, but there's no way out. There's no way out.
I'm in the diguidis, in the bla-bla-bla and I don't see any way out. Hey.