More songs by Louis Villain
Description
Composer: Filip Diesendorf-Krause
Lyricist: Filip Diesendorf-Krause
Lyrics and translation
Original
Chociaż brak mi słów, to wciąż o tym piszę mi życie, które widzę znów tu wychodząc na ulicę. Chcemy być wolni, ale świat za szybki.
Tu, gdzie ludzie często przepijają za szybki. Smutne. To miejsce jest zepsute do reszty.
Mam czyste serce, ale brudne podeszwy.
Znam zmarnowane szanse, których nie policzę i nieważne, który z kolei nadstawiłem policzek.
Dwa cztery na dobę, siedem dni w tygodniu wyciskam ostatnie soki z tego życia jak opił.
Wiem, jak smakuje zdrada i jak nie śmierdzić groszem.
Wiem, jak ciężko jest upadać, potem ciężej podnosić, a ja ciągle siebie szukam. Na ramieniu anioł szepcze, diabeł kusi.
Robię to od serducha do serducha. Także nie ma tutaj pytań z czym do ludzi.
Życie takie przewrotne. Powiedz mi, jak ustać? Nic nie było nigdy lotto. Dziś trafiona szóstka.
Pełny pakiet, pełne sale no i pełne usta.
Pełny portfel, pełno ludzi, ale w środku pustka. Ja chcę tylko zostawić coś po sobie.
W czasach, kiedy wilkiem jest człowiekowi człowiek. Kiedyś nie chciałem, by mama widziała, co robię.
No a dzisiaj tylko mamo, weź popatrz co robię. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe.
Mam tak samo jak ty. Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Sypała się krajowa, a nie żadna Ameryka.
Miałem grubą bańkę długów, a nie, że mi brat nie styka.
Ciągły stres, upadki i rozkminy. I nie byłem jedynym gościem z rozbitej rodziny.
Gdy nie było cienia szansy, przyświecała idea. Tu, gdzie wóda, melanż i et cetera.
Ja to zwykły chłopak, co wybił się spod ziemi. Ale co by się nie działo, nie zapomnę o korzeniach.
Zawsze byłem jakoś poza. Zawsze czułem się jakiś inny od reszty.
Dobrze wiem, że byłem nie raz solą w oczach i przepraszam, nigdy nie chcę więcej spieprzyć.
Ja robię to dla rodziny, nie dla szpanu. Byłeś ze mną pod kreską, to jesteś do podziału.
Odkąd gonię marzenia, nie gonię już towaru.
Zostawiłem na szali dwadzieścia jeden gramów. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie. Fortuna kołem się toczy.
Jeszcze trochę do zrobienia, nim na dobre zamknę oczy. Na wschód, zachód, północ, południe. Mam tak samo jak ty.
Co u was, to u mnie.
English translation
Even though I have no words, I still write about this life that I see here again when I go out on the street. We want to be free, but the world is too fast.
Here, where people often drink too much. Sad. This place is completely rotten.
I have a pure heart but dirty soles.
I know wasted opportunities that I can't count and it doesn't matter which cheek I turned.
Two four days a day, seven days a week, I squeeze the last juices from this life like a drunkard.
I know what betrayal feels like and how not to stink of money.
I know how hard it is to fall, then harder to get up, and I'm still looking for myself. The angel whispers on the shoulder, the devil tempts.
I do it from heart to heart. So there are no questions here about what to do with people.
Life is so perverse. Tell me how to stand? Nothing was ever lotto. Hit six today.
The full package, full rooms and full mouths.
Full wallet, full of people, but empty inside. I just want to leave something behind.
In times when man is the wolf to man. There was a time when I didn't want my mother to see what I was doing.
Well, today, mom, look what I'm doing. East, west, north, south.
I'm just like you. What's with you, is with me. Fortune is turning.
There's still some work to do before I close my eyes for good. East, west, north, south.
I'm just like you. What's with you, is with me. Fortune is turning.
There's still some work to do before I close my eyes for good. It was the domestic one that was falling apart, not any American one.
I had a thick bubble of debt, not that my brother doesn't care about me.
Constant stress, falls and breakdowns. And I wasn't the only guy from a broken home.
When there was no chance, there was an idea. Here, where there is water, melange and so on.
I'm just an ordinary boy who rose from the ground. But no matter what happens, I will not forget about my roots.
I was always somehow outside. I always felt different from the rest.
I know well that I've been a thorn in your eyes more than once and I'm sorry, I never want to screw up again.
I do it for the family, not to show off. You were at odds with me, so you can be divided.
Since I've been chasing dreams, I'm no longer chasing merchandise.
I left twenty-one grams on the scale. East, west, north, south. I'm just like you.
What's with you, is with me. Fortune is turning.
There's still some work to do before I close my eyes for good. East, west, north, south. I'm just like you.
What's with you, is with me. Fortune is turning.
There's still some work to do before I close my eyes for good. East, west, north, south. I'm just like you.
What's with you, is with me.