More songs by David Rees
Description
Producer: Pablo Rouss
Lyricist: Belén Aguilera
Lyrics and translation
Original
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
English translation
(It's the nostalgia's fault)
They have turned on the lights, it is ending
The party has come to an end
To break the habit, I'm not going to promise what I'm not going to keep.
You gave me your hand because you know it's hard for me
The beginning of something, the end of an era
And so the years go by, winters and summers
And I want to stay here
I keep dancing in December
I find balance by pulling the reel (Ah, ah)
I pretend it doesn't hurt anymore
I save favorites knowing that they don't come back (Ah, ah)
It's the fault of nostalgia
I will never delete anything
I live dancing in December
Lying to me from January to November (December)
It's textbook pessimism.
I always end up in this ritual
Seeing that something is going to end
Thinking that nothing is going to overcome it
Time is expensive, baby (Baby)
And I have a thousand things to do (Eh)
At what point did I become obsessed
By seeing your face over and over again?
I spend my days reviewing memories
I look in the gallery for the best moments
How difficult you have made my life for me (You have made it for me)
It seems that we are experts in living (La, la-la, la-la, la)
I keep dancing in December
I find balance by pulling the reel (Ah, ah)
I pretend it doesn't hurt anymore
I save favorites knowing that they don't come back (Ah, ah)
It's the fault of nostalgia
I will never delete anything
I live dancing in December (Ah-ah)
Lying to me from January to November
I'm still in those photos
The trips, the skies
The plans, the kisses
The bars, "I love you"
Disasters, hugs, goodbyes
Songs, laughter
The changes, routine
The lost tears
Those who arrived new
The usual tribe
I keep dancing and reeling
Today my memory is lucky
I pray that it continues this way in the years to come.
And if we get to 2050
We project it in some massive cinema
Dancing in December
Lying to me from January to November
(It's the nostalgia's fault)