More songs by Bellboy
More songs by Yelle
Description
Arranger: Arthur Azara
Arranger: Joseph Cousin
Lead Vocals: Yelle
Mastering Engineer: Adrien Pallot
Mixing Engineer: Clément Roussel
Producer: Bellboy
Producer: Yelle
Composer: Arthur Azara
Lyrics and translation
Original
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi.
Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret. D'où elle vient, la nuit dure cent ans.
D'où je viens, on n'a pas le temps. Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi.
Les hommes font n'importe quoi.
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi. Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret.
D'où elle vient, la nuit dure cent ans. D'où je viens, on n'a pas le temps.
Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
Elle aime bien danser avec moi. On observe chacun de nos pas.
Tout paraît tellement plus simple quand on ne se parle pas.
La Terre tourne rond, mais je vois trop de carrés, beaucoup de croix. Je vais partir avec elle. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just
English translation
I saw her for the first time one night not far from my house.
She turned off the light to sing me a secret. Where it comes from, night lasts a hundred years.
Where I come from, we don't have time. She likes me, I don't know why.
Men do anything.
I saw her for the first time one night not far from my house. She turned off the light to sing me a secret.
Where it comes from, night lasts a hundred years. Where I come from, we don't have time.
She likes me, I don't know why. Men do anything.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
She likes to dance with me. We watch our every step.
Everything seems so much simpler when we don't talk to each other.
The Earth goes round, but I see too many squares, a lot of crosses. I'm going to go with her. Men do anything.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the—I just wanna get out.
I just wanna keep out the—I just wanna get out.
I just wanna get out the—I just wanna get out. I just wanna get out the—I just wanna get out.
I just wanna get out the—I just wanna get out. I just wanna keep out the—I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just