More songs by Rallye
More songs by Yelle
Description
Sometimes you just need to turn off your phone and turn on life. Without filters, without "five-year plans," without constant control over everything and everyone. Let the world spin a little, let the dirt on your sneakers be real, and let conversations be face-to-face, not over video calls. In this sound, there's a bold desire to truly feel again. To get lost in order to be found. Fall to understand why you stand. And most importantly, don't be "conscious" to the point of being boring, just be alive, with a backpack full of silly dreams and a huge desire to live it all to the fullest.
Lyrics and translation
Original
J'veux parcourir toutes les distances, je veux dévaler la pente pour compenser mes carences.
J'suis partie d'chez mes parents, j'ai vidé mon compte en banque, je veux ressentir le manque.
J'veux me foutre dans la merde pour comprendre la Terre, j'ai même pris des haltères.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
Je m'en fous d'être dans les temps, j'ai confiance en mes sens, j'm'y retrouve même à l'envers.
J'aime bien toutes les dissonances, à contrepied dans les danses, quitte à m'retrouver par terre.
L'idée, c'est pas d'être sage, même en prenant de l'âge, mais de pas devenir con.
Mon sac est plein d'écusson, comme un adolescent, il est plein de questions.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
J'veux subir la pression, je veux tourner en rond pour comprendre la Terre.
Viens, vas-y, on s'abandonne, la vie sera notre école, on s'en fout, on n'a pas peur du vide.
J'aurai toujours les épaules, même sans putain d'téléphone, sans un putain d'téléphone sans fil.
Je veux parler aux gens, savoir comment ils vont, je me comble de mondes aussi.
Viens, vas-y, on s'abandonne, j'ai effacé tous les codes, je me fous de la peur du vide.
English translation
I want to cover all the distances, I want to slide down the slope to compensate for my deficiencies.
I left my parents' house, I emptied my bank account, I want to feel the loss.
I want to fuck myself up to understand the Earth, I even took dumbbells.
I want to be under pressure, I want to go around in circles to understand the Earth.
Come, go ahead, let's abandon ourselves, life will be our school, we don't care, we're not afraid of heights.
I'll still have shoulders, even without a fucking phone, without a fucking cordless phone.
I want to talk to people, know how they are, I fill myself with people too.
Come on, go ahead, let's abandon each other, I've cleared all the codes, I don't care about the fear of heights.
I don't care if I'm on time, I trust my senses, I can even find my way around.
I like all the dissonances, going on the wrong foot in the dances, even if it means finding myself on the floor.
The idea is not to be wise, even as you get older, but to not become stupid.
My bag is full of badges, like a teenager, it is full of questions.
I want to be under pressure, I want to go around in circles to understand the Earth.
I want to be under pressure, I want to go around in circles to understand the Earth.
Come, go ahead, let's abandon ourselves, life will be our school, we don't care, we're not afraid of heights.
I'll still have shoulders, even without a fucking phone, without a fucking cordless phone.
I want to talk to people, know how they are, I fill myself with people too.
Come on, go ahead, let's abandon each other, I've cleared all the codes, I don't care about the fear of heights.