More songs by Lolo Zouaï
More songs by Dinos
Description
Mastering Engineer: Dale Becker
Mixing Engineer: Fab Dupont
Producer: Oscar Scheller
Producer: Joey Wunch
Producer: Al Von Staats
Producer: Lolo Zouaï
Composer: Oscar Scheller
Composer: Joey Wunch
Composer: Al Von Staats
Composer: Lolo Zouaï
Lyrics and translation
Original
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
English translation
When he looks at me I lose words
He holds out his arms to me, I turn my back
On nights like tonight I have seen others
I hold back my tears because I have to
I know very well what you think
You want to join the dance
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
You play me too often
Without appointment you come you take
No I'm not in the vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what I'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh but despite all that
When he looks at me I lose words
He holds out his arms to me, I turn my back
On nights like tonight I have seen others
I hold back my tears because I have to
Low-key when I live my life
No key in the Ferrari
Low-kick I have the profile of a good son, bad husband
I feel like this is going to end badly
Finish your pornstar martini
Your heart is honking at me
No cap, no caption
Love is healthy
But I find it hard to commit
You know them, you know them, you know the Sagittarians
In my head it's civil war
She tells me she likes what I do
But I know she only knows "Helsinki"
When I write to you you shiver
My words of love clash
My gifts, my promises, my lies make a threesome
Maybe it's my face
Maybe it's the wrong age
Threesome for cleaning
I need to stop womanizing
Dark Angel
But I can't cancel you
I arrive in the Batmobile
Black is the rainbow
Enemies like Makaveli
Broliques tah America
I don't even know what I'm suffering from
How do you want me to heal
When he looks at me I lose words
He holds out his arms to me, I turn my back
(When you go out where do we go?)
On nights like tonight I have seen others
I hold back my tears because I have to
Nights like tonight
I hold back my tears because I have to
I'm losing my words