More songs by przyłu
More songs by Kuba Hejz
Description
Associated Performer: przyłu, Kuba Hejz
Associated Performer: przyłu
Associated Performer, Producer: Kuba Hejz
Composer: Jakub Szczęsny
Lyricist: Bartosz Przyłucki
Lyrics and translation
Original
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
-Nie wróci już.
-Gumy ulubione, których już nie możesz znaleźć. A kiedyś je kupowałeś i wcinałeś za garażem.
Tatuaże co się zmyją, kiedy pójdziemy na basen. Papierosy taty jeszcze przed kasłaniem i szpitalem.
Ostatni dzień, w którym funkcjonowałeś bez smartfona.
Ostatni dzień, w którym nie żyłeś tylko dla dokonań.
I przypomnij sobie minę tego szczęśliwego gnoja, który łapie tylko chwile, w rzece wodę ma do kolan, a mamona nie ma sensu.
Chyba, że chcesz kupić mój kamień. Zejdę do dwóch trzydziestu.
Co kupię podzielimy i zjemy na zmianę. Biegliśmy gdzieś w pięciu. Nie po złote płyty, medale.
Otworzyć tę szafę i wejść tu, nim się to rozmyje na stałe.
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
Nie wróci już.
English translation
Will I ever understand what you said when I didn't?
I wanted to listen to you.
From those moments I remember that there was an apple growing near the wall.
Mom baked a cake and it catches you by the throat that it won't come back.
-He won't come back.
-Favorite gums that you can't find anymore. And you used to buy them and cut them in behind the garage.
Tattoos that will wash off when we go to the swimming pool. Dad's cigarettes before the cough and the hospital.
The last day you lived without a smartphone.
The last day you didn't live just for achievements.
And remember the face of this happy bastard who only captures moments, the water in the river is up to his knees, and mammon makes no sense.
Unless you want to buy my stone. I'll go down to two thirty.
We will divide what I buy and eat it in turns. There were about five of us running. Not for gold records or medals.
Open that closet and get in here before it fades away permanently.
Will I ever understand what you said when I didn't?
I wanted to listen to you.
From those moments I remember that there was an apple growing near the wall.
Mom baked a cake and it catches you by the throat that it won't come back.
He won't come back.