More songs by przyłu
More songs by Kuba Hejz
Description
Associated Performer: przyłu, Kuba Hejz
Composer: Jakub Szczęsny
Lyricist: Bartosz Przyłucki
Lyrics and translation
Original
Bartek!
Bartek!
Bartek -wstawaj! Bartek! Bartek! Nie spal!
-Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
Obiecałem sobie być na wyrost, żeby nigdy nie mierzyli mnie swą miarą. Wybudowałem sobie własny świat. Mam w nim was – przyjaciół i mało.
Nie chcę być w tej grze. Nie będę guru z internetu.
Zawsze musiałem coś robić na przekór, więc jeśli chcesz ze mną pogadać, to nie tu.
Nie ma na to leków, także muszę lecieć off road. I nie miej mi za złe, że nie jestem na wyłączność.
Jestem tylko typem, który pisze przez samotność i nadzieję miał, żeby do kogoś to doszło w końcu. Wygrzewamy się na słońcu i nie jest to słonko emoji.
Jeśli nam się relacja ochłodzi, przestaniesz mnie słuchać, wiedzieć o co chodzi.
Mój wokal nie stroi już. Stary przył to nie ten vibe.
Nie docierasz do moich słów albo w ogóle mnie nie chcesz znać.
Musisz to wiedzieć, że jestem szczęśliwy i pewnie gdzieś łażę po górach, bo Bartek jest człowiekiem z liter. Jeśli nie pisze od serca, to umarł.
Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas. Żaden sąsiad nie puka. Mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem. Uciec stąd, by nie widzieć betonowych ścian.
Własny kąt, gdzie nie liczę na nic oprócz nas.
Żaden sąsiad nie puka, bo mam szepty wiatru w uszach na stałe.
Obiecałem sobie to.
English translation
Bartek!
Bartek!
Bartek - get up! Bartek! Bartek! Don't sleep!
-Run away from here so as not to see the concrete walls.
My own place where I don't count on anyone but us.
Get away from here so you don't have to see the concrete walls.
My own place where I don't count on anyone but us. No neighbor knocks because I have the whispers of the wind in my ears permanently.
I promised myself this.
I promised myself to be exaggerated so that they would never measure me by their standards. I built my own world. I have you in it - friends and not much.
I don't want to be in this game. I won't be an internet guru.
I've always had to do something out of spite, so if you want to talk to me, this isn't here.
There is no medicine for it, so I have to go off road. And don't blame me for not being exclusive.
I'm just the type who writes out of loneliness and hoped that it would eventually reach someone. We're basking in the sun and it's not an emoji sun.
If our relationship deteriorates, you will stop listening to me and knowing what I'm talking about.
My vocals don't tune anymore. The old one is the wrong vibe.
You don't understand my words or you don't want to know me at all.
You must know that I am happy and I am probably hiking in the mountains somewhere, because Bartek is a man of letters. If he doesn't write from the heart, he's dead.
Get away from here so you don't have to see the concrete walls.
My own place where I don't count on anyone but us. No neighbor knocks. I have the whispers of the wind in my ears permanently.
I promised. Get away from here so you don't have to see the concrete walls.
My own place where I don't count on anyone but us.
No neighbor knocks because I have the whispers of the wind in my ears permanently.
I promised myself this.