More songs by Denis Ramniceanu
Description
Producer: Chopin
Composer: Denis Ramniceanu
Composer: Alexandru Radu
Lyricist: Denis Ramniceanu
Lyrics and translation
Original
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
English translation
I sit with my headphones in my ears and listen to the old tunes.
Maybe that's how I get over my frustration when I see so many pairs.
For some, happiness lies in money and fine clothes.
For me, happiness is a "hello" from you.
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, as hard as I can.
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, my heart hurts. It hurts, me, that I wasn't able to.
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, as hard as I can.
It hurts me, it hurts me, it hurts me, that I lost my greatest love.
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, it hurts me.
I still have pictures of you hidden in my phone.
Sometimes I talk to them when I miss my love. You are and will remain my longing, my fire.
You comforted me when I was upset or having a hard time.
You helped me up, you always encouraged me, but unfortunately today someone else is in my place. Come on!
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, as hard as I can. It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, my heart hurts.
It hurts, me, that I wasn't able to.
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, as hard as I can.
It hurts me, it hurts me, it hurts me, that I lost my greatest love.
It hurts me, it hurts me, it hurts, my heart hurts, it hurts me, it hurts me.