More songs by Alessandra
More songs by Lazy Ed
Description
Producer: Scuze!
Composer: Alexandra Stanciu Alessandra
Composer: Mandache Eduard
Lyricist: Alexandra Stanciu Alessandra
Lyricist: Mandache Eduard
Lyrics and translation
Original
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
English translation
Once and that's it, once you love me. I pity my heart, I don't want to hurt it again.
That's it, once you love me.
I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again. - My soul is empty, it's too late to write to you.
To do it or not to do it? I have an empty stomach, I'm indulging, but I'm indulging.
No, no, no, no, I can't. It comes to my mind, it presses me hard.
Spoiled by love it is oppressive, but spoiled by loneliness it is much greater, much greater.
Like the two of us on the beach, two kids.
And no matter how much I want to, I have a strange heart, it won't let me love. I blame myself and I keep making mistakes.
I'll try one more time, just one more time, just one more time. -Once and that's it, you love me once.
I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again.
That's it, once you love me. I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again.
For each other, that's how we are made.
It's okay to love me, it's okay to kiss me. My heart asks, and reason rejects.
Where great love, pride does not win. My lover runs miles away, you are afraid of love.
I look to the future and I miss it.
Why it will be and what it will be, love to a thousand. I miss what I see in the future.
Once and that's it, once you love me. I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again.
That's it, once you love me. I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again.
Once and that's it, once you love me.
I feel sorry for my heart, I don't want to hurt it again.