More songs by Klaudia
Description
Composer: Claudia Dumitru
Composer: Robert Anghelescu
Composer: Razvan Matache
Composer: Mihai Dumitrescu
Lyricist: Claudia Dumitru
Lyricist: Mihai Dumitrescu
Lyrics and translation
Original
Am știut c-a fost ultimul sărut. Am tot încercat să vindecăm ce ne-a durut.
Te-am tot plâns în același pat până lacrimile s-au uscat.
Ți-am răspuns la mesaje tot mai rar. Simțeam că mă frâng. A fost răul necesar.
Am vrut să-ți spun: Mai rămâi, te aștept!
Dar te las liber, c-așa e corect.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Uite iar înc-o seară s-a lăsat și din reflex eu aproape te-am sunat.
În zori nu vreau să te trezesc și merg încet, cu pașii mici. Uit mereu că nu mai ești aici.
Nu vreau să mai sărut pe nimeni, că niciunul nu mai e ca tine.
Nu vreau să mă încălzească brațe străine, că nu poate s-o facă nimeni ca tine.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Toată viața. Toată viața.
O să te iubesc toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine.
Toată viața mea.
English translation
I knew it was the last kiss. We kept trying to heal what hurt us.
I kept crying for you in the same bed until the tears dried up.
I answered your messages less and less. I felt like I was breaking down. It was a necessary evil.
I wanted to tell you: Stay longer, I'm waiting for you!
But I'm letting you go, that's right.
And if I won't be able to love anymore, to feel what it's like to fall in love, don't worry about me.
I will love you all my life.
And if I won't be able to love anymore, to feel what it's like to fall in love, don't worry about me.
I will love you all my life.
Look, the other evening he left and out of reflex I almost called you.
At dawn I don't want to wake you and I walk slowly, with small steps. I always forget you're not here anymore.
I don't want to kiss anyone anymore, because no one is like you anymore.
I don't want to be warmed by foreign arms, because no one can do it like you.
And if I won't be able to love anymore, to feel what it's like to fall in love, don't worry about me.
I will love you all my life.
And if I won't be able to love anymore, to feel what it's like to fall in love, don't worry about me.
I will love you all my life.
All life. All life.
I will love you all my life.
And if I can't love anymore
And if I can't love anymore
And if I won't be able to love anymore, to feel what it's like to fall in love, don't worry about me.
i will love you
all my life