More songs by Klaudia
More songs by Puya
Description
It's funny how history repeats itself, even if she has painted eyebrows and an iPhone in her hand. Mum grumbles, Dad pretends not to hear, and somewhere between their advice and Instagram stories, a new generation of ‘little adults’ is growing up. The same stubborn spark, the same ‘I know best’ phrases, only now with gloss on their lips and a playlist instead of a cassette tape. And it's true - they're impossibly similar. They laugh the same way, argue the same way, and hide their love behind sarcasm the same way. Only now it's not a ‘teenage crisis,’ but a family tradition with Wi-Fi and takeaway coffee.
Music: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pua, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Lyrics: Mihai Dumitrescu, Pua, Claudia Dumitru
Audio production: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pua
Additional producers: George Hora, Sergiu German
Executive producers: Mihai Dumitrescu and Pui
Mixing and mastering: Sergiu German
Director: Ioana M. Stan
D.O.P. - David Mogan
Lyrics and translation
Original
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
English translation
Mine are stuck with a fix, I still see myself as a child and that's why they're control freaks.
And now my mother wants me to dress like her, we shout in the shops, you say we are in Tralala.
I have someone new, dad has no idea, I keep it low key.
I close my eyes to everything when I feel sick - and I stay up late in my bra.
-I remind you of someone, someone, someone.
Very thin and talkative and talkative like you once were.
I remind you of someone, someone, someone.
I have a crazy heart, anger lasts a month. I remind you, I remind you of someone.
Mom, you're my fairy, but what I tell you over coffee is between us.
Stop following my friends, because I will remain single. Is that what you want?
Argued when I'm behind the wheel. I didn't get my card from Instagram.
I know you don't like it when I answer with my tongue, but who do I look like?
I remind you of someone, someone, someone.
Very thin and talkative and talkative like you once were.
I remind you of someone, someone, someone.
I have a crazy heart, anger lasts a month. I remind you, I remind you of someone.
Someone remind me, I don't like it. I see myself in the mirror, it doesn't give me peace.
I don't know how you did it, but you took more of the bad things from me.
Well, if I had known, it's from Salájean, fast or DNA.
Of course you argue and I don't really know why. I've never been a father and I don't really know what it's like.
I do what I can too. Nobody's perfect, that's it.
You're not wrong like me, but it seems good to me. You seem to be much nicer. I can't help myself.
I'm pissed at the technology. I know too much and that's why you don't suit me.
I remind you of someone, someone, someone.
Very thin and talkative and talkative like you once were.
I remind you of someone, someone, someone. I have a crazy heart, anger lasts a month.
I remind you, I remind you of someone.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.