More songs by T.Love
Description
Vocalist: T.Love
Producer, Composer: Jacek Perkowski
Mixing Engineer: Piotr Waglewski
Mastering Engineer: Marcin Szwajcer
Lyricist: Zygmunt Staszczyk
Lyrics and translation
Original
Księżyc,
Rakowiec, sierpniowy wieczór.
Kończy się lato, jeszcze nie wrzesień.
Choć twe dłonie chłodne rozmyślam sercem.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Straszliwy smutek mnie dziś osacza.
Czas jest jak karb, a miasto obce.
Chciałbym, by ze mną był teraz tata.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Gdy byłem młody, żyć mi się chciało.
Teraz kochanie, po prostu żyć muszę.
A Bóg nie musi być, żeby był.
Sierpniowy wieczór otula moją duszę.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
English translation
Moon,
Rakowiec, August evening.
Summer is ending, it's not September yet.
Even though your hands are cold, I think with my heart.
I look at the moon over Rakowiec.
A terrible sadness surrounds me today.
Time is like a notch and the city is strange.
I wish my dad was with me now.
I look at the moon over Rakowiec.
I have to allow myself to cry.
I have to allow myself to feel dark despair.
I have to admit my darkness.
Top floor and the moon over Rakowiec.
When I was young, I wanted to live.
Now, honey, I just have to live.
And God doesn't have to exist to exist.
The August evening wraps itself around my soul.
I have to allow myself to cry.
I have to allow myself to feel dark despair.
I have to admit my darkness.
Top floor and the moon over Rakowiec.
I have to allow myself to cry.
I have to allow myself to feel dark despair.
I have to admit my darkness.
Top floor and the moon above
Cancerian.
I have to allow myself to cry.
I have to allow myself to feel dark despair.
I have to admit my darkness.
Top floor and the moon over Rakowiec.
I have to allow myself to cry.
I have to allow myself to feel dark despair.
I have to admit my darkness.
Top floor and the moon above
Cancerian.