More songs by L'Oiseau Rare
Description
Composer Lyricist: René Jonas NTOUTOUME NDONG
Composer Lyricist: Mohamed KOUROUMA
Studio Producer: Matt Esdras NDOUMOU
Lyrics and translation
Original
C'est Messi.
Et Mantos, c'est la vie que la vie qui t'emmène.
-Toi, tu connais. Ton fils de mama a pis. -On est à Ankara, y a ferraille.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos.
-Oh, c'est pas même chose.
-Toi, tu veux manger les pistaches assis au bord de l'eau avec un pistolet. Tu veux nous bombarder, pas pistonner.
Prends d'abord la position de Masti colo. On va fixer on est qui t'emmène.
Mon vieux, mon gosse, de quoi tu es carré?
Assieds-toi d'abord, faut pas trop chauffer la vie, moi. Tu as besoin de quoi? Dépend. Qu'est-ce que tu veux?
-Qu'est-ce que tu veux? Dépend.
-Toi, tu poses les questions devant la minigo parce que tu veux montrer normalement que tu existes.
Non, tu portes les vestes, tu penses que tu es joli.
Oh, j'ai même pas besoin de parler en rond, -c'est pas la peine. -C'est nous deux, jogolo plaisir.
Toi-même, regarde, ça te fait lose. Mais pourquoi tu n'es pas plus à l'église?
Ou bien dis ça que swegue le tapage.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est? Tu fouilles quoi?
Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi? À Bana, c'est ça
Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Toi-même, analyse le décor. Regarde les humains, fougue avec un pied.
Est-ce que c'est tout le monde qui parle à nos peurs?
Comme toi, quitte là, va là-bas, va là-bas. Y a slow, y a la grinta, y a les mobiles.
Veulent m'attribuer ce que je n'ai jamais dit. Joue la Bundesliga, nous, la Champions League.
Gyrophare dans le métro, on nous bousille. Avec les papi Costa et les mamis Costa.
Jubilés till la nuit, oh, oh. Avec ou sans toi, le monde tourne. Jubilés till.
Si tu m'énerves, ouais, j'affiche ta ligne. Tous les jeunes de nos jours dans la fornication.
Tu pourrais même te dire que c'est une obligation et j'ai remarqué mon temps sur
Terre. Yeah.
Mais pourquoi tu fais genre c'est la même chose? La main dans le sac, mais toi, tu jures que c'est pas toi.
Hein, c'est pas même chose. Ils ont vendu la maison.
Cinq ans, moi, j'ai fini, que toi, tu checkes tous les restos. Oh, c'est pas même chose. Mais c'est comment?
C'est quoi, c'est?
Tu fouilles quoi? Y a quoi, c'est? Mais attends d'abord, tu dis quoi? Y a eu quoi?
À Bana, c'est ça Momo? C'est Mantos? C'est qui cette cana? Elle veut que je me cala.
Je ne veux pas te, te, te, me canko. Mais dis-moi qui t'a menti, menti à la gabamba.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Oh, maleyo, maleyo, eh, eh.
Ya, ya, à la pata.
Ya, ya, à la pata. Makabe on the mix.
English translation
It's Messi.
And Mantos, it's life that takes you away.
-You know. Your mama's son is worse. -We are in Ankara, there is scrap metal.
-Tampi, tampi, tampi, tampi.
-But why do you act like it's the same thing? Hand in the bag, but you swear it's not you.
Eh, it's not the same thing. They sold the house.
Five years, I'm done, you check all the restaurants.
-Oh, it's not the same thing.
-You want to eat pistachios sitting at the edge of the water with a gun. You want to bombard us, not boost us.
First take the position of Masti colo. We'll figure out who's taking you.
My old man, my kid, what are you square about?
Sit down first, don't make life too hot, me. What do you need? Depends. What do you want?
-What do you want? Depends.
-You ask the questions in front of the minigo because you want to show normally that you exist.
No, you wear the jackets, you think you look pretty.
Oh, I don't even need to talk in circles - there's no point. -It's both of us, jogolo pleasure.
You yourself, look, it makes you lose. But why aren't you in church more?
Or say that's what the fuss is all about.
But why do you say it's the same thing? Hand in the bag, but you swear it's not you.
Eh, it's not the same thing. They sold the house.
Five years, I'm done, you check all the restaurants. Oh, it's not the same thing. But how is it?
What is it? What are you digging?
What is it? But wait first, what do you say? What was there? In Bana, that's it
Mom? Is it Mantos? Who is this girl? She wants me to settle down.
I don't want you, you, you, canko me. But tell me who lied to you, lied to the gabamba.
Analyze the setting yourself. Look at the humans, fiery with one foot.
Is everyone talking to our fears?
Like you, leave there, go there, go there. There's slow, there's grinta, there's mobiles.
Want to attribute to me what I never said. Play the Bundesliga, we, the Champions League.
Flashing light in the metro, we're being screwed over. With the Costa grandpas and the Costa grandmas.
Jubilees till the night, oh, oh. With or without you, the world turns. Jubilees till.
If you annoy me, yeah, I'll post your line. All young people these days are in fornication.
You might even say to yourself that it's an obligation and I noticed my time on
Earth. Yeah.
But why do you say it's the same thing? Hand in the bag, but you swear it's not you.
Eh, it's not the same thing. They sold the house.
Five years, I'm done, you check all the restaurants. Oh, it's not the same thing. But how is it?
What is it?
What are you digging? What is it? But wait first, what do you say? What was there?
In Bana, is that Momo? Is it Mantos? Who is this girl? She wants me to settle down.
I don't want you, you, you, canko me. But tell me who lied to you, lied to the gabamba.
Yo, maleyo, maleyo, eh.
Oh, maleyo, maleyo, eh, eh.
Ya, ya, to the pata.
Ya, ya, to the pata. Makabe on the mix.