More songs by Claudio Capéo
Description
Producer: Mosimann
Producer: Gillus
Composer: Claudio Capéo
Composer: Daysy
Composer: Mosimann
Lyricist: Claudio Capéo
Lyricist: Mosimann
Lyricist: Kemmler
Lyrics and translation
Original
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
J'sais pas vraiment qui je suis, c'que je veux, à quel point les gens me mentent. Si je choisis mes vêtements un peu mieux.
J'sais pas vraiment si je suis jeune ou trop vieux, à quel point mes proches me manquent.
Si la tristesse rend les gens plus curieux.
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai perdu ces milliers de secondes, qu'est-ce qu'il -me restera?
-J'sais pas vraiment si j'suis sage ou trop fou, si j'ai toujours les mêmes rêves.
À quel point il faut qu'j'abrége mes rendez-vous.
J'sais plus vraiment si j'sais rien ou j'sais tout. Si j'parle toujours des mêmes thèmes.
À quel point quand -j'dis je t'aime, je surjoue.
-Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai perdu ces milliers de secondes, qu'est-ce qu'il me restera?
Quand t'aurai fait le tour du monde, qu'est-ce qu'il me restera?
Si ce monde éphémère s'effondre, qu'est-ce qu'il me restera?
Qu'est-ce qu'il me restera?
English translation
When you've traveled around the world, what will I have left?
I don't really know who I am, what I want, how much people lie to me. If I choose my clothes a little better.
I don't really know if I'm young or too old, how much I miss my loved ones.
If sadness makes people more curious.
When you've traveled around the world, what will I have left?
If this ephemeral world collapses, what will I be left with?
When you've traveled around the world, what will I have left?
When you've lost these thousands of seconds, what will I have left?
-I don't really know if I'm wise or too crazy, if I always have the same dreams.
How I have to cut my appointments short.
I don't really know anymore if I know nothing or I know everything. If I always talk about the same themes.
To what extent when I say I love you, I overplay.
-When you have traveled around the world, what will I have left?
If this ephemeral world collapses, what will I be left with?
When you've traveled around the world, what will I have left?
When you've lost these thousands of seconds, what will I have left?
When you've traveled around the world, what will I have left?
If this ephemeral world collapses, what will I be left with?
What will I be left with?