More songs by SadSvit
Description
Composer: Bohdan Rozvadovskyi
Lyricist: Bohdan Rozvadovskyi
Lyrics and translation
Original
День з пітьмою в танку — і світла в ньому нема
Йду в тишу і спокій — мій квиток вже дарма
Мій щоденний розпад міцно болем скутий
І найгірший страх десь волає в пітьмі
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Мій магнітофон грає струни душі
А там за вікном — сірий фон без межі
Вечір — лінощі, жаль, а може слід твоїх снів
Але втома й печаль — це вже край моїх днів
Мій малиновий чай вже стоїть, як віки
Де мій рай кольоровий, що любив залюбки?
Там, у дальній глуші, всі давно вже мовчать
Телефони дзвенять, а біль кричить у мені
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
Як цей шлях тут прийшов — питаю в неба щодня
Що дорогами вздовж так горіло дотла
Серед жалю негод дивлюсь вбік і назад
Де прямує вагон? В гаї уявних балад
Кличе доля вперед, та стирається слід
Тіні зломаних верб, що були навесні
А потяг їде в журбу, наче пам'ять стара
Я у пісню земну поверну ті слова
Сам до себе кажу щохвилини
Все минає, все минає
Потопаю в словах нетлінних
Все минає, все минає
Кричу невпинно я до загину
Все минає, все минає
Завмирає день в думках безвинних
Все минає, все минає
English translation
A day with darkness in the tank — and there is no light in it
I go in peace and quiet - my ticket is already wasted
My daily decay is tightly bound by pain
And the worst fear cries somewhere in the dark
My raspberry tea has been going for ages
Where is my colorful paradise that I loved dearly?
There, in the remote wilderness, everyone has been silent for a long time
The phones are ringing and the pain is screaming inside me
I say to myself every minute
Everything passes, everything passes
I drown in the words of the imperishable
Everything passes, everything passes
I scream incessantly until I die
Everything passes, everything passes
The day freezes in the thoughts of the innocent
Everything passes, everything passes
My tape recorder plays the strings of the soul
And there outside the window is a gray background without a border
The evening is laziness, regret, or perhaps a trace of your dreams
But fatigue and sadness are already the end of my days
My raspberry tea has been going for ages
Where is my colorful paradise that I loved dearly?
There, in the remote wilderness, everyone has been silent for a long time
The phones are ringing and the pain is screaming inside me
I say to myself every minute
Everything passes, everything passes
I drown in the words of the imperishable
Everything passes, everything passes
I scream incessantly until I die
Everything passes, everything passes
The day freezes in the thoughts of the innocent
Everything passes, everything passes
How did this path come here - I ask the sky every day
That along the roads was so burnt to the ground
In the midst of bad weather, I look to the side and back
Where is the train going? In the grove of imaginary ballads
Fate calls forward, but the trail is erased
Shadows of broken willows that were in the spring
And the train goes to grief, as if the memory is old
I will turn those words into an earthly song
I say to myself every minute
Everything passes, everything passes
I drown in the words of the imperishable
Everything passes, everything passes
I scream incessantly until I die
Everything passes, everything passes
The day freezes in the thoughts of the innocent
Everything passes, everything passes