More songs by KAFFKIEZ
Description
Producer: Johann Seifert
Composer: Johannes Eisner
Composer: Johannes Gottwald
Composer: Johann Seifert
Lyricist: Johannes Eisner
Lyricist: Johannes Gottwald
Lyricist: Johann Seifert
Lyrics and translation
Original
Wir sitzen beide vorn im leeren Glas. Der Kopf ist lang schon taub, die Lichter an.
Wir haben alle Kippen aufgeraucht. Mein allerletzter Schein liegt an der
Bar.
Es läuft zum dritten Mal der letzte Song. Das Leergut klirrt im Hintergrund im
Takt.
Und keiner von uns beiden traut sich, irgendwas zu sagen. Ich trau mich in der
Stille nicht zu fragen: Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Verpasst die erste Straßenbahn.
In den Schaufenstern brennt langsam buntes Licht.
Wir stehen wie festgewachsen hier, obwohl wir beide endlos frieren.
Meine Lippen sammeln ihren Mut, knapp die Leine, lass der Frage freien Lauf.
Meine Zunge löst die Stille auf, kann dir endlich sagen, was ich denk.
Kommst du noch mit zu mir?
Was haben wir zu verlieren? Es ist schon kurz vor vier.
Was soll jetzt noch passieren? Kommst du mit zu mir?
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit.
Ich hab noch ewig.
Ich hab noch ewig. Ich hab, ich hab, ich hab noch ewig.
Hast du noch Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
Hast du noch Zeit?
Kommst du noch mit zu mir? Was soll uns schon passieren?
Ich hab ewig Zeit. Hast du noch
Zeit?
English translation
We both sit in the front of the empty glass. The head has been numb for a long time, the lights are on.
We smoked all the butts. My very last note is on the
Bar.
The last song plays for the third time. The empties clink in the background
tact.
And neither of us dares to say anything. I dare in that
Do not ask in silence: Are you still coming with me?
What do we have to lose? It's almost four o'clock.
What else is supposed to happen now? Are you coming with me?
Do you still have time?
Do you still have time?
Are you still coming with me? What should happen to us?
I have forever. Missed the first tram.
Colorful lights slowly burn in the shop windows.
We stand here as if we were frozen, even though we were both endlessly cold.
My lips gather their courage, tighten the leash, let the question flow.
My tongue dissolves the silence and can finally tell you what I'm thinking.
Are you still coming with me?
What do we have to lose? It's almost four o'clock.
What else is supposed to happen now? Are you coming with me?
Do you still have time?
Do you still have time?
Are you still coming with me? What should happen to us?
I have forever.
I still have forever.
I still have forever. I have, I have, I have forever.
Do you still have time?
Do you still have time?
Are you still coming with me? What should happen to us?
I have forever. You still have it
Time?
Do you still have time?
Are you still coming with me? What should happen to us?
I have forever. You still have it
Time?