More songs by Văn Mai Hương
More songs by Hà Trần
Description
Producer: j4rdin
Producer: 2pillz
Producer: Trần Tiến
Producer: Hà Trần
Producer: Trần Thanh Phương
Composer: Hồ Văn Đạt
Composer: Hứa Kim Tuyền
Lyrics and translation
Original
Vào một đêm khuya thanh vắng, bài nhạc vừa hay đến đoạn lắng.
Chàng nhìn em say đắm say, hôm nay hai chúng ta gặp may.
Rượu vào lời ra anh hỏi, liệu vầng hồng em có mở lối? Rồi chàng kề môi sát môi, không cho em nói câu từ chối.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài.
Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai. Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một. Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Baby, ánh trăng vẫn còn chưa tàn. Mau lên, nếu vẫn muốn nhìn ngân hà ngay bên.
Em sẽ cho anh thấy thế gian muôn màu nơi trái tim dâng đầy.
Chàng như lữ khách ghé qua khu vườn em hát bài lời ca ngàn thanh ta đang giao hòa.
Vào rồi chẳng nỡ bước ra, hay là thôi trách nhiệm rời xa. Hãy để em trao anh chiều qua.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài. Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai.
Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà. Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
English translation
On a late, quiet night, the song was just starting to get quiet.
He looked at me passionately, today we are both lucky.
The wine flows in and out, he asks, will your pink halo open the way? Then he put his lips close to his, not allowing me to say no.
Hold up.
If you don't stop, your heart will accidentally fall in love with you.
Wake up. Just come here, please don't rush past.
I want to build a castle and take care of you for a long time.
I want you to be patient, not complain, let me fade away. The two of us built a castle together. I want to think about the long term.
We will play a card game with no bad cards, to see if our future will be divided into two.
Two, we two are one.
Even though we are far apart, we still find each other home.
Two, we two are one. Even though we're far apart, we're still together.
Baby, the moonlight is not yet gone. Hurry up, if you still want to see the galaxy right next door.
I will show you the colorful world where my heart is full.
He is like a traveler stopping by your garden and singing the song of a thousand voices harmonizing.
Once you enter, you can't bear to step out, or give up responsibility and leave. Let me give it to you yesterday afternoon.
Hold up.
If you don't stop, your heart will accidentally fall in love with you.
Wake up. Just come here, please don't rush past.
I want to build a castle and take care of you for a long time. I want you to be patient, not complain, let me fade away.
The two of us built a castle together. I want to think about the long term.
We will play a card game with no bad cards, to see if our future will be divided into two.
Two, we two are one.
Even though we are far apart, we still find each other home.
Two, we two are one.
Even though we're far apart, we're still together. Two, we two are one.
Even though we are far apart, we still find each other home.
Two, we two are one.
Even though we're far apart, we're still together.