More songs by Francesca Michielin
Description
Lyricist: Antonio Caputo
Lyricist: Danilo Cortellino
Lyricist: Claudia Guaglione
Producer: Francesca Michielin
Producer: Etta
Producer: ROOM9
Composer: Gabriel Rossi
Composer: Lorenzo Santarelli
Composer: Marco Salvaderi
Composer: Emanuele Cotto
Vocals: KAPUT
Guitar: Pietro Posani
Drums: Marco Salvaderi
Keyboards: Lorenzo Santarelli
Synthesizer: Gabriel Rossi
Programmer: Gabriel Rossi
Mixer: ROOM9
Masterer: ROOM9
Instruments: Emanuele Cotto
Lyrics and translation
Original
Dovrei saperlo, dovrei sapere già come si fa.
È un controsenso toccare il fuoco anche se brucia. Questa notte non mi va di farlo.
Arrendermi è un'altra fobia.
Darti più di quattro chance all'anno, se già alla prima sanguino.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero?
Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi -scivola. -Farei a meno.
Fare qualcosa per dividere.
Un taglio netto per non fermarmi anche se mi spaccassi il cuore in quattrocento parti.
Mi aiuteresti a non buttarlo via.
Trovare il porno giusto per scordarti -e non immaginarti più. -Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi.
Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente mi scivola.
Come pietra rara lanciata in una gola nel Nevada, finita in qualche crepa tra la -sabbia. Forse è meglio così.
-Ma se gli occhi tuoi si chiudono per sognare, lo possono fare e lo faranno senza di me.
Fuck, non sto meglio.
Piango nel cesso mentre ballavi tutto fatto dentro casa mia.
Pensavo che il tempo salvasse un po' di noi. Allora dov'ero? Che importa il dinero?
È un'altra festa, piano, velocemente ricomincia.
English translation
I should know, I should already know how to do it.
It is a contradiction to touch fire even if it burns. I don't feel like doing it tonight.
Giving up is another phobia.
Give yourself more than four chances a year, if I already bleed on the first one.
Fuck, I'm not better.
I cry in the toilet while you danced all done inside my house.
I thought time saved some of us. So where was I?
What does money matter?
It's another party, slowly, quickly I -slide. -I would do without it.
Do something to divide.
A clean cut so I wouldn't stop even if I split my heart into four hundred parts.
Would you help me not to throw it away.
Finding the right porn to forget you - and never imagine yourself again. -Fuck, I'm not better.
I cry in the toilet while you danced all done inside my house.
I thought time saved some of us.
So where was I? What does money matter?
It's another party, slowly, quickly it slips away.
Like a rare stone thrown into a gorge in Nevada, ending up in some crack in the sand. Maybe it's better this way.
-But if your eyes close to dream, they can and will do it without me.
Fuck, I'm not better.
I cry in the toilet while you danced all done inside my house.
I thought time saved some of us. So where was I? What does money matter?
It's another party, slowly, quickly it starts again.