More songs by Gen Hoshino
Lyrics and translation
Original
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
English translation
I'll give you an unforgettable curse now.
lie.
I just won't forget your temperature.
Despite the clumsy mistakes, he was also kind.
If I stop breathing, I'll be reborn and meet you.
lie.
It just burns out and disappears.
There is no such thing as a poor reunion above the clouds.
Farewells lit up the window.
Those shaking days that I can't go back to are in pain.
I just stare at her and the smile flows out from within her eyes into a sea of suspense.
Goodbye.
We held hands together on the way home.
I was only looking at the moon as the two of us were at a dead end.
The thread slowly unravels.
The curtain closes.
I'll give you an unforgettable curse now.
I'll bring it. your smile
Even though it was a clumsy mistake, you still showed me kindness.