More songs by Rame
More songs by Silent Bob
Description
Vocalist: Rame
Vocalist: Silent Bob
Manufacturer: Moli
Text by: Mattia Di Bella
Text by: Edoardo Fontana
Composer: Luca Molinari
Composer: Francesco Musante.
Lyrics and translation
Original
Ho visto muoio su una BMW, completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Ho visto droghe diventare denaro, donne diventare madri poi vedove in solo un anno.
La strada in degrado, la mia casa un riparo, nel petto il mio cuore d'oro tramutarsi in metallo.
Ho visto papà andarsene a dicembre lasciandomi col gelo dell'inverno nelle arterie.
Il mio volto farsi adulto velocemente, le lacrime di mamma diventare il mio movente.
Ho visto le mie mille ferite aperte farsi firme costose dopo averle trascritte.
Fedida e compro oro, fedine diventar allergie, esseri umani passare da carne a cenere.
Quando il cielo si è portato ciaccia ho chiuso gli occhi, quando quello mio puntato al ferro ho chiuso gli occhi.
Fantasmi intorno a me, io al centro del moshpit. Lei mi ha tradito davanti ai miei occhi.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato.
Ho visto uomini piegati verso il Dio denaro, donne fare le puttane per riempire il naso.
Ho visto il frigo vuoto e caviale sopra il mio tavolo, ho visto il paradiso dentro agli occhi del diavolo.
Ho visto vendere gli amici come Giuda e Cristo, l'oro di famiglia per il vizio, la fine e l'inizio.
Ho visto il pregiudizio, la tua mano scomparire dopo il precipizio, un amore fittizio.
Ho visto l'acqua diventare Krug, l'alba diventare blu, le ali della libertà, straordinari schiavitù.
Ho visto il vecchio me stesso allo specchio, ma ha detto: "Arrenderti non è concesso".
Ho visto soldi sporchi diventare puliti, ho visto sentimenti diventare detriti. Quello che vedo lo vedi anche tu.
Chissà se Dio ci vede quaggiù.
Muoio su una BMW, in completo Louis Vuitton camo.
Stringo il mondo nel palmo, in una capa e nell'altra.
Prego il Dio denaro che diluvi un miliardo sul mio block, sul mio branco, non come in passato. Ho visto.
English translation
I saw I die in a BMW, Louis Vuitton camo suit.
I hold the world in my palm, in one head and in the other.
I've seen drugs become money, women become mothers then widows in just a year.
The road in decay, my house a shelter, in my chest my heart of gold turning into metal.
I saw dad leave in December, leaving me with the chill of winter in my arteries.
My face becomes an adult quickly, mother's tears become my motive.
I saw my thousand open wounds get expensive signatures after having written them down.
Fedida and I buy gold, rings become allergies, human beings go from flesh to ashes.
When the sky brought the meat I closed my eyes, when my eyes were pointed at the iron I closed my eyes.
Ghosts around me, me in the center of the moshpit. She cheated on me before my eyes.
I die in a BMW, in a Louis Vuitton camo suit.
I hold the world in my palm, in one head and in the other.
I pray to the God of money that he pours a billion on my block, on my pack, not like in the past.
I've seen men bent towards the God of money, women acting like whores to fill their noses.
I saw the empty fridge and caviar on my table, I saw heaven inside the devil's eyes.
I have seen friends like Judas and Christ sell, the family gold for vice, the end and the beginning.
I saw prejudice, your hand disappearing after the cliff, a fictitious love.
I saw the water turn Krug, the dawn turn blue, the wings of freedom, extraordinary bondage.
I saw the old me in the mirror, but it said, "Giving up is not allowed."
I've seen dirty money become clean, I've seen feelings become debris. What I see you see too.
Who knows if God sees us down here.
I die in a BMW, in a Louis Vuitton camo suit.
I hold the world in my palm, in one head and in the other.
I pray to the God of money that he pours a billion on my block, on my pack, not like in the past. I saw.