More songs by Alex Montembault
Description
Producer: Marlin
Mastering Engineer: Chub
Mixed by: James Rand
Sound engineer: Saint DH
Sound director: Paco Del Rosso
Musician: Alex Montembeault
Musician: Saint DH
Musician: Paco Del Rosso
Musician: Zoe Hochberg
Musician: Elise Blanchard
Administrator: Saint DH
Administrator: Paco Del Rosso
Composer: Alex Montembeault
Lyricist: Alex Montembeault
Lyricist: Fis Kara
Text author: Severin
Lyrics and translation
Original
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
English translation
Take the metro in the evening and cry for your freedom.
Turn around in the dark to see who is walking next to you. Skips a beat of my heart, I speed up without hesitation.
People who hurt people without feeling guilty.
Power, power, blood, blood, more blood.
Why is it so complicated to make peace over time? All this horrible stuff that we have become accustomed to.
All this horrible stuff that we have become accustomed to.
When rain becomes normal in the middle of summer. Cities surrounded by flames and AI to save us.
Plastic and paper, my responsibility.
We have to sort, sort, make ourselves believe that it can change everything. For small, large, medium or when everything is excused.
For small, large, medium or when everything is excused.
All the unbearable things we've become accustomed to.
All the unbearable things we've become accustomed to.
When does it stop? When does it stop?
When does it stop?
Having to justify who we are, who we love, getting fed up.
To people who are afraid of everything that is foreign to them. You have to pray, pray, prove that you are not stupid or crazy.
For small, large, medium or when everything is excused.
Power, power, blood, blood, more blood.
Why is it so complicated to take a step forward? All this horrible stuff that we have become accustomed to.
All this horrible stuff that we have become accustomed to.
When does it stop?
When does it stop?
When does it stop?
No one should ever run out of water or hope.
No one should ever run out of water or hope.
No one should ever run out of water or hope. No one should ever run out of water or hope.
No one should ever run out of water or hope.
No one should ever run out of water or hope.