More songs by Lolo Zouaï
Description
Director: Adam Koudelmati
Editing: Lolo Zway and Adam Koudemati
Creative Director: Lolo Zouai
Producer: Arthur Grigoryan
Producer: Olga Lunina
Executive Producer: Doug Gleicher
Manufacturing Company: OCU Films
Operator: Arthur Grigoryan
First director: Olga Lunina
First Assistant Camera: Kirk Nakamura
Second Assistant Camera: Cooper Jacklich
Operator: Manny Gonzalez
Best Electrician: Sean Carroll
Key Grip: Tariq Stone
Grief: Gilad Meiri
BTS + VHS: Danika Robinson
Colourist: Artur Grigoryan and Adam Kudeymati
Lyrics and translation
Original
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
English translation
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
We abandon ourselves at dawn
(On the 101)
Much later than necessary
It's three in the morning in San Francisco
I change lanes at full speed
Like at the 24 hours of Le Mans
We escape into the night, everything is allowed
He makes me dangerous at three in the morning
It's 3 a.m. and he tells me
Take another round
It's not the city of love
Here are my codes and my laws
Like a GT California
There is no roof
Baby, gently
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
It's three in the morning in San Francisco
I change lanes at full speed
Like at the 24 hours of Le Mans
We escape into the night, everything is allowed
He makes me dangerous at three in the morning
It's 3 a.m. and I have one hand on the wheel
Nothing stops me, hair in the wind
Leave the windows open
Middle finger in the air
When crossing the bridge, the meter on full blast
It's three in the morning in San Francisco
I change lanes at full speed
Like at the 24 hours of Le Mans
We escape into the night, everything is allowed
He makes me dangerous at three in the morning