More songs by Gibb Key
More songs by AdMa
More songs by Got Barss
Description
Rap: Gibb Key, AdMa
Producer: Got Barss
Mixing/Mastering: DJ Johny
Vocals: NOBOCOTO Studio
We created a video with people who share our feelings for this song:
Director: Bartłomiej Gibb Key Grzyb
Video concept: Bartłomiej Gibb Ki Grzyb
Making the Gibb Key signature cover: Alexandra Lewandowska
Cameraman on set: Patrick Grzyb
Lyrics and translation
Original
Przez stres jesteś wycieńczony i nie wiesz, co zrobić już ze sobą teraz.
Modlisz się, by po dziesionie ten banan już wszedł, bo będzie afera.
O to samo prosisz, kiedy już nikt nie odbiera na klatce dilera. Zżera cię stres.
Nie śpisz drugi dzień przez to, że miał na sobie ciuchy z woliera.
Wiem, jak to jest, bo sam kiedyś nosiłem w sobie tylko frustrację.
Przez kilka powodów ganiali nas kosą. Tak tam mijały wakacje.
Takie same dni, te same twarze codziennie na mojej klatce. Chłopaki tylko gdy ukradli komuś telefon, czuli pozytywne wibracje.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Wszystko, co chciałeś, dostałeś od rodziców oprócz ich cennego czasu. Jedyne co w domu słyszałeś to kłótnie i nazwiska ich adwokatów.
A koledzy ci zazdrościli, ale wrogów też miałeś na każdym stopniu.
Jak wracałeś z siniakami, to w domu nie miałeś nawet z kim usiąść do rozmów.
Mam wielu znajomych, którzy mieli lepiej ode mnie już na początku, ale żaden z nich nie oceniał mi metek, tylko jaki jestem w środku. Jak kogoś nie znam, to go nie oceniam.
Człowiek ma swoje oblicze, bo zazwyczaj znam tą osobę tylko z jednej strony jak słowa z fiszek.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu.
Ratuj mnie. Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Tamta dziewczyna to big star. Dupa jej w big star, a u nas to dziana.
Ojciec to cel. Przymykał oko, gdy wagon węgla stał cały w palmach.
Kilka koleżanek co miało zabłysnąć, a ta się głodziła i redukowała.
Paradoksalnie, choć ma lekkie życie za wszelką cenę, nie chce nabrać ciała. Brak akceptacji do samej siebie.
Też taka byłam. To łączy nas z nią nić.
Szerokie dresy od znanej marki nie kryły tego, że byłam zraniona.
Odczepiłam się od samej siebie, choć były momenty, czułam się szalona. Samą ocenę wzmacniam na terapii, żebym nie poczuła, że jest osłabiona.
Czepiają się ciebie, że jesteś z bogatego domu. Ratuj mnie.
By cię upokorzyć przy innych zawsze znajdą powód.
Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
Czepiają się ciebie, no bo jesteś z biednego domu. Ratuj mnie.
Żeby cię poniżyć, żartują z twojego ubioru. Ratuj mnie.
Jeśli nie robisz krzywdy nikomu, to nie robi mi to różnicy ziomuś, czy masz w domu meble z mahoniu, czy dzielisz materac w pokoju na trzech.
English translation
Due to stress, you are exhausted and you don't know what to do with yourself now.
You pray that the banana arrives after ten o'clock, because there will be a scandal.
You're asking for the same thing when no one picks up the phone at the dealer's doorstep. You're consumed with stress.
You haven't slept for a second day because he was wearing clothes from the aviary.
I know what it's like, because I once had only frustration inside me.
They chased us with a scythe for several reasons. This is how the holidays passed there.
The same days, the same faces on my chest every day. The guys only felt positive vibes when they stole someone's phone.
They are picking on you because you come from a rich family. Save me.
They will always find a reason to humiliate you in front of others.
Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.
They pick on you because you come from a poor family. Save me.
To humiliate you, they make fun of your clothes. Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.
Everything you wanted, you got from your parents except their precious time. All you heard in the house were arguments and the names of their lawyers.
And your colleagues envied you, but you also had enemies at every level.
When you came back with bruises, you didn't even have anyone to talk to at home.
I have many friends who had it better than me at the beginning, but none of them assessed my labels, only what I was like on the inside. If I don't know someone, I don't judge them.
A person has his own face, because I usually know this person only from one side, like words from index cards.
They are picking on you because you come from a rich family. Save me.
They will always find a reason to humiliate you in front of others.
Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.
They pick on you because you come from a poor family.
Save me. To humiliate you, they make fun of your clothes.
Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.
That girl is a big star. Her ass is big star, but it's knitted here.
The father is the target. He turned a blind eye when the coal wagon was covered with palm trees.
A few friends who were supposed to shine, starved themselves and reduced themselves.
Paradoxically, although he has an easy life at all costs, he does not want to gain weight. Lack of self-acceptance.
I was like that too. This is what connects us with her.
Wide tracksuits from a well-known brand did not hide the fact that I was hurt.
I detached myself from myself, although there were moments when I felt crazy. I reinforce the assessment itself in therapy so that I don't feel weakened.
They are picking on you because you come from a rich family. Save me.
They will always find a reason to humiliate you in front of others.
Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.
They pick on you because you come from a poor family. Save me.
To humiliate you, they make fun of your clothes. Save me.
If you don't hurt anyone, it doesn't matter to me, dude, whether you have mahogany furniture at home or whether you divide the mattress in the room into three people.