More songs by Gibb Key
More songs by Tailor Cut
More songs by Kubbini
Description
Vocals: Gibb Key
Lyricist: Bartłomiej Grzyb
Vocals: Tailor Cut
Lyricist: Tatenda Chakanetsa
Vocals: ADM
Lyricist: Mateusz Adamowicz
Producer: Kubbini
Programmer: Kubbini
Composer: Kuba Śmiegasiewicz
Lyrics and translation
Original
Mówi, że warunki to tam no. . . Ciężko to nazwać warunkami do życia.
Bo chaty spalone, dziury jakieś.
Normalnie, że ma w dachu dziurę, że widać niebo, wszystko, nie? Tam sto złotych.
I stary, ale ja nie mam z tym co zrobić, bo ja jestem poszukiwany. Jestem gońcem.
Gdzie ja do sklepu nie pójdę, to policję wzywają. Żyłem w tym uzieniu powiem ci.
Jedzenie było, kąpiel. Konsole mieli chyba Playa czwórkę. Z życia czerpać.
No to to sypie się nad waszą głową. Niebo może nawet jeden szczyt.
Zwłaszcza jak obok siebie masz osobę, dla której słowo niewarte jak drobne.
Znam wielu ludzi, których talenty były większe niż ich marzenia.
Nie chcieli łudzić się, że czeka na nich w życiu coś więcej niż resztę pokolenia.
Znam to, znam to, bo żyłem tam i pewnie nadal bym był, gdyby nie moja siostra i brat.
Dlatego ja też chcę wam pokazać świat jak oni mi wtedy tam.
I zrobię stypendia w każdej szkole, żebyście mieli łatwiejszy start, więc o siebie walcz.
Wiem, jak to jest, kiedy nie ma co jeść. Wiem, jak to jest, jak dni lecą co dzień.
Wiem, jak to jest, jak nikt nie słucha cię. Wiem, jak to jest, kiedy świat wali się.
Przeżyłem wszystko, co w życiu najgorsze. Wiem, kiedy najlepszym kumplem jest dzień.
-Zabiorę cię stamtąd. Chodź. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -Początek mój nie był łatwy.
Dziś czuję spokój bez prometyazyny. Ukształtowały mnie traumy.
Powoli sam siebie lepię jak z plasteliny. Czułem się gorszy, niedoceniony.
Dużo kompleksów, mało mamony. Chłopczak ze wsi musiał wyjechać. Paradoksalnie, by zebrać plony.
To, co dla mnie ważne, to dla ciebie bzdury. Bo nagle te życie doceniam.
Nad głową wisiały mi czarne chmury. Tak jak pod sufitem kolega.
Zaopiekuję się tobą, bo wyleczyłem się sam. Już przyjacielu ci nie mam nic za złe, choć moje prośby trafiały do spam.
Jestem wrażliwy. Chyba za bardzo. Albo to moja zaleta.
Wszystko, co cenne nie przychodzi łatwo. Czasami trzeba po prostu poczekać.
Przyjechałem tu znikąd, ubrany w bojęźń i wiarę. Ja chciałem tylko być wysłuchany. Jak mój nowy kawałek.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.
English translation
He says the conditions are there. . . It's hard to call it living conditions.
Because the huts were burnt down, there were some holes.
Normally, there's a hole in the roof, you can see the sky, everything, right? One hundred zlotys there.
And man, I don't know what to do with it because I'm wanted. I'm a messenger.
Wherever I go to the store, they call the police. I lived in this trap, I'll tell you.
There was food, bath. I think Playa had four consoles. Draw from life.
Well, it's falling apart over your head. The sky may even have one peak.
Especially when you have a person next to you for whom a word is worth nothing.
I know many people whose talents were greater than their dreams.
They didn't want to delude themselves that something more awaited them in life than the rest of their generation.
I know it, I know it because I lived there and I probably still would if it weren't for my sister and brother.
That's why I also want to show you the world like they did back then.
And I will make scholarships in every school so that you have an easier start, so fight for yourself.
I know what it's like to have nothing to eat. I know what it's like when the days fly by every day.
I know what it's like when no one listens to you. I know what it's like when the world is falling apart.
I have experienced all the worst things in life. I know when it's best buddy day.
-I'll take you from there. Come. -Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart. Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters. Hope, hope, hope.
My city needed hope. For all those days we fell apart. Hope, hope, hope.
My city.
-I can't lie. It's all that matters. -My beginning wasn't easy.
Today I feel calm without promethazine. I was shaped by trauma.
I'm slowly molding myself like plasticine. I felt inferior, unappreciated.
Lots of complexes, little money. The boy from the village had to leave. Paradoxically, to reap the harvest.
What's important to me is bullshit to you. Because suddenly I appreciate this life.
Black clouds hung over my head. Just like on the ceiling, my friend.
I will take care of you because I cured myself. My friend, I don't blame you anymore, although my requests ended up in spam.
I'm sensitive. Probably too much. Or that's my advantage.
Everything that is valuable does not come easy. Sometimes you just have to wait.
I came here from nowhere, clothed in fear and faith. I just wanted to be heard. Like my new song.
Hope, hope, hope. My city needed hope.
For all those days we fell apart.
Hope, hope, hope. My city.
I can't lie. It's all that matters.