More songs by Kasia Dereń
More songs by Ghosty
Description
Cinematographer: Konrad Brzezinski.
Editor: Rafal Felak
Cover: Rafal Felak
Words: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Music: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Julia Boyur, Kasia Deren, Michal Kubasewicz
Production: Phantom
Mix and Master: Ghosty
Studio staff: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek,
Lyrics and translation
Original
Zabierz mnie na brzeg. Już coś wisi w powietrzu. Pozostaje mrok.
Znów jak echo po dźwięku. Tracę balans. Zaburzona równowaga.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę.
Może powinnam zawrócić. Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Idziemy do przodu, nawet jeśli to bez sensu.
Jak nie wiesz, co robić, to po prostu manifestuj. Czujemy na pozór i to tylko forma testu.
Jakie masz sposoby, aby pomóc szczęściu?
Biorę wdech, próbuję myśli poukładać na nowo. Gdzie?
Gdzie łapię balans?
Równowaga.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi. Może pora wstać. Może pora się obudzić.
Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
Znam tematy zastępcze. Stoję w miejscu, a pędzę gdzieś.
Jakbym miała obsesję. Jakbym miała to.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem co mówić.
Może pora wstać. Może pora się obudzić. Tracę równowagę. Może powinnam zawrócić.
Nie wiem, co powiedzieć, ale dobrze wiem, co mówić.
Pewnie dlatego znowu idę do ludzi.
English translation
Take me to the shore. There's already something in the air. Darkness remains.
Again like an echo after a sound. I'm losing my balance. Disturbed balance.
I know substitute topics. I'm standing still and rushing somewhere.
Like I was obsessed. Like I had it.
Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up. I'm losing my balance. Maybe I should turn back.
I don't know what to say, but I know well what to say.
That's probably why I'm going to people again. Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up. I'm losing my balance.
Maybe I should turn back. I don't know what to say, but I know well what to say.
That's probably why I'm going to people again.
We move forward, even if it makes no sense.
If you don't know what to do, just manifest. We feel it on the surface and it's just a form of test.
What ways do you have to help your happiness?
I take a breath and try to organize my thoughts again. Where?
Where do I find balance?
Balance.
Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up. I'm losing my balance. Maybe I should turn back.
I don't know what to say, but I know well what to say.
That's probably why I'm going to people again. Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up.
I'm losing my balance. Maybe I should turn back.
I don't know what to say, but I know well what to say.
That's probably why I'm going to people again.
I know substitute topics. I'm standing still and rushing somewhere.
Like I was obsessed. Like I had it.
Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up. I'm losing my balance. Maybe I should turn back.
I don't know what to say, but I know well what to say.
Maybe it's time to get up. Maybe it's time to wake up. I'm losing my balance. Maybe I should turn back.
I don't know what to say, but I know well what to say.
That's probably why I'm going to people again.