More songs by Ghosty
Description
The dream smells of champagne and salt - as if the night has decided to pretend it's summer again. There's too much light, even more sound, but inside everything is spinning along the same path: meeting, spark, unspoken words. Theories dance in my head, Rihanna plays in my headphones, and between phrases there is an awkward ‘maybe it's all for nothing after all?’
It's that state when you're no longer expecting drama, but you're still living to its soundtrack. It seems like you just want to dance until morning, forget, fly to Spain and wake up with no memories - but she still slips into every rhythm. The one who doesn't let go even in your dreams, even when you're supposed to be chill.
Lyrics: Tomasz Kulik, Piotr Gozdek, Aleksander Kempka
Music: Petr Gozdek, Tomáš Kulik, Alexander Kempka
Production: Ghostly
Mixing and mastering: Ghosty
Recording: Tomáš Kulik, Petr Gozdek
Vocal editing: Rafal Malicki
Recorded at Nagrywarka studio.
Label: Ekipa Music Entertainment
Screenplay, Director: Aleksander Kempka, Benjamin Jeż
Production: Direct production Ekipa
Cinematography, editing, colour correction: Benjamin Jeż
Cinematographer: Rafal Sioma
AS, mentor: Maciej Jurek
Graphic designer: Daniel Chmielarczyk
Co-production: Katarzyna Wontor, Ania Pizinska
Lyrics and translation
Original
Trzy różne stany jak Luizjana. Przechodzę przez nie. A ty jaki masz stan?
Chciałbym zostać z tobą do rana, ale chyba masz inny plan. Migają światła. Idę stąd.
Czuję, że czuję, lecz to jest błąd. Zostawiam tip on the top tylko po to, by zgubić trop.
Śnić do rana. W uszach gra Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night.
Mam dosyć kolejnych dram. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
W mojej głowie różne teorie, gdy mijamy siebie, bo nam nie po drodze. Od początku to był dla nas koniec.
Sam już nie wiem w sumie dlaczego to robię. Setki łez, a jednak chill. Tego nawet nie ma w
TV. Jak pytają to lecę dziś. Czeka na mnie Hiszpania. Śnić do rana. W uszach gra
Rihanna. Otwieram szampana. Następuje zmiana.
Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała. Znika dym i hałas, i dotyk twego ciała.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz. Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze?
Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne.
Szczerze? Mega mocne.
W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro, jutro. W kółko kręcimy się w kółko.
Może w końcu zrób coś, zanim przyjdzie jutro.
Wracasz do mnie ciągle w snach. Nie wiem, który to już raz.
Nie dajesz mi zostać sam. Szczerze? Mega mocne. Chcę się bawić samo night. Mam dosyć kolejnych dram.
Chcesz mnie znaleźć, to mnie znajdź na plaży w Lloret de Mar.
English translation
Three different states like Louisiana. I'm going through them. What is your condition?
I'd like to stay with you until the morning, but I think you have other plans. The lights are flashing. I'm leaving.
I feel like I do, but it's a mistake. I leave a tip on the top only to lose track.
Dream until morning. Rihanna is playing in my ears. I open the champagne. There is a change.
The smoke and noise and the touch of your body disappear.
The smoke and noise and the touch of your body disappear. You keep coming back to me in my dreams. I don't know which time it is.
You don't let me be alone. Honestly? Super strong. I want to have fun alone at night.
I'm fed up with more dramas. You don't let me be alone. Honestly? Super strong.
Various theories in my head as we pass each other because we are not on our way. It was the end for us from the beginning.
I don't really know why I do it anymore. Hundreds of tears, but still chill. This isn't even in it
TV. If they ask, I'm flying today. Spain is waiting for me. Dream until morning. It's playing in my ears
Rihanna. I open the champagne. There is a change.
The smoke and noise and the touch of your body disappear. The smoke and noise and the touch of your body disappear.
You keep coming back to me in my dreams. I don't know which time it is. You don't let me be alone. Honestly?
Super strong. I want to have fun alone at night. I'm fed up with more dramas.
You don't let me be alone. Honestly? Super strong.
Honestly? Super strong.
We go around in circles.
Maybe finally do something before tomorrow comes tomorrow. We go around in circles.
Maybe finally do something before tomorrow comes.
You keep coming back to me in my dreams. I don't know which time it is.
You don't let me be alone. Honestly? Super strong. I want to have fun alone at night. I'm fed up with more dramas.
If you want to find me, find me on the beach in Lloret de Mar.