More songs by Wczasy
Description
Words, music: Jakub Zvirilo.
Recording, mixing: Jakub Zvirilo, Bartłomiej Machaluk.
Drums: Tomek Popovski
Master: Michal Cupic
Lyrics and translation
Original
Te ulice są jakieś inne.
Długie asfaltowe szyje.
Zwiedzam Warszawę i Gdynię, ale na Plac Wolności wchodzę jak do siebie.
Te ulice są jakieś inne.
Po parkach się wiję.
Rozpuszczam sobie te chwile.
Tu psy znają moje imię.
Te ulice są jakieś inne.
Tonę w nich jak zwykle.
Gubię się od nadmiaru, ale wiem, że ty mnie zawsze odnajdziesz.
Wskażesz kierunek, podasz mi mapę, nawet kiedy zgubię się na trasie.
Wiem, że ty mnie zawsze odnajdziesz.
Wskażesz kierunek, podasz mi mapę, nawet kiedy zgubię się na trasie. Pa pa pa pa pa.
Te ulice są jakieś inne.
Nie na każdej serce mi bije.
Szum samochodów pozwala zapomnieć, gdzie naprawdę żyję.
Te ulice są jakieś inne.
Wiem, nie dojdę nigdzie.
Przyjaciele zmieniają okolice, będą mieszkać dalej i wyżej.
Te ulice są jakieś inne.
Na rowerze przemierzam Wildę.
Gubię się na Łazarzu, ale wiem, że ty mnie zawsze odnajdziesz.
Wskażesz kierunek, podasz mi mapę, nawet kiedy zgubię się na trasie.
Wiem, że ty mnie zawsze odnajdziesz.
Wskażesz kierunek, podasz mi mapę, nawet kiedy zgubię się na trasie. Pa pa pa pa pa.
English translation
These streets are different.
Long asphalt necks.
I visit Warsaw and Gdynia, but I visit Freedom Square as if it were my home.
These streets are different.
I wander around parks.
I dissolve these moments.
The dogs here know my name.
These streets are different.
I'm drowning in them as usual.
I get lost from excess, but I know that you will always find me.
You will show me the direction, give me a map, even when I get lost along the way.
I know you will always find me.
You will show me the direction, give me a map, even when I get lost along the way. Bye bye bye bye.
These streets are different.
Not all of them make my heart beat.
The noise of cars makes me forget where I really live.
These streets are different.
I know, I won't get anywhere.
Friends are changing neighborhoods, they will live further and higher.
These streets are different.
I travel through Wilda on my bike.
I get lost on Lazarus, but I know you will always find me.
You will show me the direction, give me a map, even when I get lost along the way.
I know you will always find me.
You will show me the direction, give me a map, even when I get lost along the way. Bye bye bye bye.