More songs by Zippy Ogar
More songs by po prostu Kajtek
More songs by Boron
More songs by Favst
Description
Music: favst
Words: Zippy Ogar, simply Kaytek, Boron
Mixing/mastering: Enzu
dir./additional ed./color: KOOZA
production: Alan Zajonc
assistant decorator: Michal Gurski
Lyrics and translation
Original
To wszystko dla ciebie.
Upłynęło tyle lat, a ja dziś czuję się cieniem tych wspomnień.
Ale cały czas czuję ten sam żar, jakbym po raz pierwszy tańczył z ogniem.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
Zostań jeszcze chwilę i zatrzymaj czas, żebym nigdy już nie musiał cię odkładać na później.
Obiecałem być szczerym ci w każdej ze spraw, ale skłamałem nie raz, raz, raz, raz, raz.
Kiedy mówiłem, że nie musimy się martwić o kwit, a za plecami odkładałem, żeby było na czym. Że będzie lepiej, jestem pewien.
A nieraz nie byłem. Paradoksalnie czuję lżej, gdy wieszasz mi się na szyję.
Tak idę z tobą przez to życie. Niebo, piekło i skandale.
Tyś pieniędzy na Wenecji, tulę szaty mi Kantaria. W końcu wracam.
Nie było mnie chyba pół wieku i nie wiem, kiedy znowu odejdę gdzieś na drugi biegun.
Ale to naiwne tak.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Lubię sobie na ciebie patrzeć.
Zawsze najłatwiej było mi o tobie pisać. Przy twoim imieniu zapisałem, że na zawsze.
I nagle jesteś we wszystkich moich zeszytach.
Najlepsze wieczory mamy bez uszywek, bo wystarczy tylko to, co między nami. Kiedyś poznałem taką rudą dziewczynę. I co?
I tak trwa już to latami.
A ten świat jest dla nas niewygodny.
Więc dawaj, chodź, znajdziemy sobie inny. Tylko powiedz, co mam zrobić, żebyś odsłoniła blizny.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. I nagle bum! Spalony jak crème brûlée.
Uwierzyłem, że mnie rozumiesz. Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz. Poparzyłem się zbliżeniem, bo chciałem lecieć na żywioł.
Mówili mi żyj chwilą, więc planów u mnie nie było.
Czy masz tak, że czujesz strach, kiedy jesteś jak ćma, ale uciekasz od światła?
Zgubiłem nas w lesie gęstych braw, ale na koniec dnia czekam tylko na twój aplauz.
Nie powiem nic, co mogłoby ugasić żar, lecz gdybym ci wycisnął łzy, to polecę sam.
I nagle bum! Spalony jak crème brûlée. Uwierzyłem, że mnie rozumiesz.
Spójrz na mnie, kiedy latasz gdzieś.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
I zanim odfruniesz.
English translation
It's all for you.
So many years have passed, and today I feel like a shadow of these memories.
But I still feel the same heat, as if I was dancing with fire for the first time.
And suddenly boom! Burnt like crème brûlée. I believed you understood me.
Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away.
Stay a little longer and stop time so that I never have to put you off again.
I promised to be honest with you about everything, but I lied more than once, once, once, once, once.
When I said that we didn't have to worry about the receipt, I was saving it behind my back so that we could have something to spend on it. It will get better, I'm sure.
And sometimes I wasn't. Paradoxically, I feel lighter when you hang around my neck.
Yes, I walk with you through this life. Heaven, hell and scandals.
You are the money in Venice, I hug my Kantaria robes. I'm finally back.
I've been away for probably half a century and I don't know when I'll go somewhere else again.
But it's naive, yes.
And suddenly boom! Burnt like crème brûlée. I believed you understood me.
Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away. And suddenly boom! Burnt like crème brûlée.
I believed you understood me. Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away. I like looking at you.
You were always the easiest thing for me to write about. Next to your name I wrote that forever.
And suddenly you're in all my notebooks.
We have the best evenings without frills, because only what is between us is enough. I met this red-haired girl once. So what?
And this has been going on for years.
And this world is uncomfortable for us.
So come on, come on, we'll find another one. Just tell me what I should do to make you reveal the scars.
And suddenly boom! Burnt like crème brûlée.
I believed you understood me. Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away. And suddenly boom! Burnt like crème brûlée.
I believed you understood me. Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away. I got burned by the close-up because I wanted to go wild.
They told me to live in the moment, so I had no plans.
Do you feel afraid when you are like a moth but you run away from the light?
I lost us in the forest of thick applause, but at the end of the day I'm just waiting for your applause.
I won't say anything that will extinguish the heat, but if I make you cry, I'll fly myself.
And suddenly boom! Burnt like crème brûlée. I believed you understood me.
Look at me when you're flying somewhere.
And before you fly away.
And before you fly away.
And before you fly away.