More songs by Irene Grandi
Description
"Oro e Rosa" is a song written by Luca Floridi, Niccolò Dainelli, Irene Grandi, Pio Stefanini, and Alessandro De Rosa. It was produced, performed, mixed, and mastered by Pio Stefanini. Irene Grandi's vocals were recorded by Pio Stefanini at Collina Studio in Borgo San Lorenzo. Production Manager, Artistic Director, and Director: Alessandro De Rosa Personal Assistant and Social Media Manager: Daniela Peschetelli Creative Direction and Management: Alessandro De Rosa Press Office: Big Time Graphics and Album Cover Design for "Oro e Rosa": Federico Cagnucci Video Cycle and Clip Director: BWH Studio Cinematographer, Concept, and Editing: BWH Studio Location (special thanks): Villa Grassina - Pelago Style and Image Consultant: Stella Falautano (Enhance_Florence) Photographer: Luca Brunetti
Lyrics and translation
Original
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Non guardarmi così. Ti ricordi? Eravamo proprio stupidi.
A passare la notte sul quattordici o al Bebop a fumare le ore piccole, le ore piccole. Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa. Come noi non c'è niente.
La magia di un istante che è perduto per sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai. Non vuoi stare solo, restare da solo.
I ricordi tanto poi sono come scale basta salire per ricominciare.
Inciampare sugli errori, poi precipitare e poi rifare tutto senza farsi male.
Ma credi che sia facile rinascere da cenere?
Siamo i colori dell'aurora, la nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. Come noi non c'è niente.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi. Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
English translation
Tell me that then you will return like rain on us.
Tell me that then you will look at me with the same eyes, the same eyes.
We are the colors of the dawn.
Our skin touching.
We are the gold and pink sunsets.
There is nothing like us. The magic of an instant that is lost forever.
Don't look at me like that. Do you remember? We were really stupid.
Spending the night on the fourteenth or at the Bebop smoking the small hours, the small hours. We are the colors of the dawn.
Our skin touching.
We are the gold and pink sunsets. There is nothing like us.
The magic of an instant that is lost forever.
Always.
Always.
Always.
Always.
Tell me that then you will return like rain on us.
Tell me you'll look at me then. You don't want to be alone, stay alone.
Memories are like stairs, you just have to climb them to start again.
Stumbling over mistakes, then crashing and then doing it all again without getting hurt.
But do you think it's easy to be reborn from ashes?
We are the colors of the dawn, our skin touching.
We are the gold and pink sunsets.
There is nothing like us. There is nothing like us.
We are the colors of the dawn.
Our skin touching.
We are the gold and pink sunsets.
There is nothing like us. The magic of an instant that is lost forever.
Tell me that then you will return like rain on us. Tell me that then you will look at me with the same eyes.
Tell me that then you will return like rain on us.
Tell me that then you will look at me with the same eyes, the same eyes.