More songs by Gianni Bismark
More songs by Giuliano Sangiorgi
Description
Associate Performer: Gianni Bismark featuring. Giuliano Sangiorgi Associated Performer: Gianni Bismark Lyrics by: Giuliano Sangiorgi Lyrics by: Tiziano Mengi Lyrics by: Leonardo Pari Composer: Matteo Nesi Producer: Yoshi
Lyrics and translation
Original
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
English translation
I have a certain bond with my neighborhood
Sometimes I see it a little off, I try to turn it back on
I go for a walk in the square, give a whistle and wake them up
Come on, come down, if you're celebrating today, here's the time to celebrate
Don't leave me alone
We should have taken the world, but we're still down here
We are left alone with the dogs barking
Give me a reason to go straight this year
Are the promised things happening?
We do it ourselves as it always has been
The crazy guy on duty is always good with me
And within this world nothing is taken for granted
And we were perhaps too big
And we only thought about saving ourselves
But it was just you and me
There were only you and me left
It's raining, it's raining
And two words like that aren't enough for me
Here we are the story
Still all your things in my head
It's raining, it's raining
And two words like that aren't enough for me
Here we are the story
Still in my head all your things with me, ah
And that bar on the corner closed too
Too many bets I've made
And if I bet on myself I would definitely lose
Instead, look at where I am now
With the same head as always
I walk sadly through the alleys of my neighborhood
We wanted to become a legend
Spend light days
And we were maybe too big (too big)
And we only thought about saving ourselves (saving ourselves)
But there was only you and me (and you)
There were only you and me left
It's raining, it's raining
And two words like that aren't enough for me
Here we are the story
Still all your things in my head
It's raining, it's raining
And two words like that aren't enough for me
Here we are the story
Still in my head all your things with me
What we did together (with me)
Without ever thinking about anything (with me)
That it wasn't always done together (with me)
Drop within drop, we are now the sea
The sea, the sea
We always did everything together
Drop within drop, we are now the sea