More songs by l0rna
Description
Producer: Cora, Evin Production by All Nighters Director, Creative Direction, and Graphics by Mark Yareham. Cinematographer: Jaime de Cárdenas Screenplay: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Assistant Director: Alejandro Herrera Style: Arianna Mateos. Editor: Fernando Duque Colourist: Jordi Ferrer Visual Effects: Lander Larrañaga Art Director: Eva Medel Plaza Margarita Dies Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Lyrics and translation
Original
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
English translation
my love
The one with the tarot says that you are thinking about me
The truth is that I have not forgotten you, your mouth and your hair.
Of those moments we spent together, I hope to repeat
my love
I asked about you too, I couldn't resist
I wanted to know if you are still thinking about me
If you have looked for someone else or are you still thinking about us or not?
Now every night when I dream every day
I know you don't greet me and deep down I wish
That we would spend a night together, both of us
Let's see if we can restore our joy
That you couldn't even look me in the eye'
And I couldn't stop looking at your face
I couldn't look at him, his eyes were very red.
When we realized that I had been the bad one
So what?
If we both love it, then why don't we meet again?
I'm thinking about what we were or what we never became
I would dedicate every drop of ink that entered my skin to you
I know it was violent to go look for you at your portal, I know
I'm calm because I left with reason
But I fill the gaps with people and decorum
I earn money, but I lost the illusion
I regret leaving you alone every day
And they say that you never forget the love of a child
And how can I forget about you? What nerve
That's why I'm going to name this song after you.
To suffer that our paths separated
my love
The one with the tarot says that you are thinking about me
The truth is that I have not forgotten you, your mouth and your hair.
Of those moments we spent together, we will repeat
my love
I didn't need to ask about you
To know that you're still thinking about me
You haven't looked for someone else because you're thinking about the two of us (oh)
Mmm-mmm-mmm
in both of us
Yeah, yeah