More songs by l0rna
More songs by Rico Rosa
Description
Neon cuts through the eyelashes, perfume gives off a cheap chypre scent, and on the skin - the aroma of a stream of bodies and loud music. The dress looks like it was bought in a hurry with a cunning purpose: to look so good that everyone wants to offer to pay for dinner and take her by the hair. A little secret in her bra and a confident gait - like a declaration of intent, without apologies or unnecessary modesty.
The chorus is like a notification on your phone: they offer to be ‘heaven,’ buy dinners and take you by the hair, but in reality, it's a bargain and a game where the price is determined not only by your wallet. There is a provocative threat in the joke, there is a queen in simple attire: irony, audacity and a convenient cover for flirting. This is not a request or a plea - it is a recipe for a night where the rules are rewritten with laughter and the glamour of lipstick.
Lyrics and translation
Original
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
English translation
The queen of dot, oh
Rico Rosa, baby
Be careful if you see me dressed like a fresh girl
My boyfriend is at the disco
I have a note on top of chatting to all the petas
And a push-up from the trail that makes my tits stand out
Oh, Lorena, they want me to be their baby
Pay for dinner and tie my hair
Oh, Lorena, leave my mouth full
A fuck is not a fuck if my pussy doesn't burn
I'm going to draw your blood, come fasting
You-you're going to run out of weed, I smoke more than the Puma
If I feel like it, I'm Sultana
Now I'm going in djellaba, you see and have fun
Fat guys with diamonds make me horny (yeah, yeah)
I do the full face until I go down to the park
At school, I had more boyfriends than parties
And for each one a lover, na
Let's go to the Civil Registry, I'll put your dick in my name
Na, na, na
I don't know if the deal rents you, but I'm going to make you my man
(That's why he yells at me)
Oh, Lorena, they want me to be their baby
Pay me dinner and grab my hair
Oh, Lorena, leave my mouth full
A fuck is not a fuck if my pussy doesn't burn
Here you do what I say
I am the woman
To me, either you do what I say, or you move
Or else
If you have a five, I have a five
If not, you have nothing, we can't have a five and a three, no
Things are not like that