More songs by Chini Tacchini
More songs by John Pollõn
Description
Composer: Elena Tseng
Lyrics and translation
Original
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
English translation
Everything I touch breaks in two. Everything I touch breaks in two.
Everything I touch breaks in two. All I have is to give it to you.
I have ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch. She doesn't love me, but I'm left humiliating.
But I don't know if it's luck or not, but I should look into it. And maybe if I touch it it will break in two.
To-to-everything I touch breaks in two. Everything I touch breaks in two.
Everything I touch breaks in two. Everything I touch breaks. All I have is to give it to you.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
As you move I lose control, -I lose control. -You can touch my body.
-Everything I touch breaks in two. -Move it slowly. How you move.
All I have is to give it to you. I lose control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. I can't get away from you.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. I can't get away from you.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. I can't get away from you. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. I can't get away from you. And I want it.
Have.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -I have oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
All I donated for.
Doing doesn't stop.
-Shining like Paris. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She moves it for me, I dance it. If she touches me, I stay shivering.
It doesn't hurt anymore when I fall. If she dies on me, I'm worth it. All I have is to give you.
To-to-everything I touch breaks in two. She doesn't love me, but I'm left humiliating.
Everything I have is to give you. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. I can't get away from you. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
I can't get away from you. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
I can't get away from you. And I want it.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I have ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch.
All I donated for. Doing doesn't stop.
Shining like Paris.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't know if it's luck or not, but I should look into it.
And maybe if I touch it it will break in two. To-to-everything I touch breaks in two.
To-to-everything I touch breaks in two. Everything I touch breaks in two. Everything I touch breaks.
All I have is to give it to you. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
As you move I lose control, I lose control.
-You can touch my body. -Everything I touch breaks in two.
-Move it slowly. How you move. -Everything I have is to give it to you.
I lose control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. I can't get away from you. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
I can't get away from you. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
I can't get away from you.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. I can't get away from you.
And I want -it. -Have.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -I have oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Have. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-I have oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.