More songs by KATI K
More songs by CIVO
Description
Associated Artists: KATI K x CIVO x JORIS
Associate Artist: KATI K
Associate performer, lyricist: CIVO
Associate Artist: JORIS
Lyricist, composer: Joris Buchholz
Producer, composer, lyricist: Maxe
Lyricist, composer: Nico Stegmiller
Lyricist, composer: Maximilian Hesselbarth
Lyricist: Tom Hengelbrock
Text author: Katya Koiter
Lyrics and translation
Original
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
English translation
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
Am I still in love with you
We've been standing on your doorstep for hours
As if everything is the same as before
Except you don't want me out tonight
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
Wake up in his arms once again
After all, I still have my shampoo here
It could be that I'm doing it on purpose
To go back to you again
Have thousands of reasons not to stay with you
But just name me one so that I don't have to leave now
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
My heart gets in the way of my head every time
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
And whenever it was time to go
I miss the moment and stand still
The heart says stay, the head screams go
Heart over head
Heart over head