More songs by CIVO
Description
Premiere date: 10 October 2025
Lyrics and translation
Original
Ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst? Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe? Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf? Ist das schon
Liebe, wenn mein Herz klopft bei jeder Nachricht und ich dann enttäuscht bin, weil es doch nur meine Mom ist?
Wenn ich lüge, weil ich sag zu dir: „Ich mag dich", obwohl da mehr ist, doch das nicht so meine Art ist, so was zu sagen nach nur ein, zwei Dates. Wann klebt man Bilder hinter sein iPhone Case?
Ab wann verstecken wir uns nicht mehr auf Partys, wenn wir beide uns küssen?
Ich frag mich, ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst? Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe? Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf?
Sag, ist es Liebe, wenn meine Freunde schon genervt sind, weil sich seit Wochen nichts als dein Name hören?
Wenn ich im Monat über hundert Euro Strafe zahl, weil man in der Straße vor deinem Hauseingang nicht parken darf.
Ich brech Rekorde meiner Bildschirmzeit, weil ich bis morgens immer mit dir schreib.
Sag, was bedeutet's, wenn du in meinem Arm bist und mein Herz mir aus der Brust springt? Ich frag mich, ab wie viel
Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings? Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen.
Ab wie viel Endorphinen ist es Liebe? Denn ich hab grad ziemlich viele davon.
Sag, ab wie vielen Gefühlen hat man Feelings?
Denn mein Herz wiegt gerade vierhundert Tonnen. Wieso schneit es im Frühling, wenn du neben mir liegst?
Sag, ab wie vielen
Endorphinen ist es Liebe?
Wieso stellst du meine Welt auf den Kopf?
English translation
At what level of endorphins is it love? Because I have quite a few of them right now.
Tell me, from how many feelings do you have feelings? Because my heart weighs four hundred tons right now.
Why does it snow in spring when you're lying next to me? Say how many
Endorphins is it love? Why are you turning my world upside down? That's it
Love when my heart pounds with every message and then I'm disappointed because it's just my mom?
If I lie because I say to you, "I like you," even though there's more to it than that, but it's not my style to say something like that after just one or two dates. When do you stick pictures behind your iPhone case?
When do we stop hiding at parties when the two of us kiss?
I wonder, at how many endorphins is it love? Because I have quite a few of them right now.
Tell me, from how many feelings do you have feelings? Because my heart weighs four hundred tons right now.
Why does it snow in spring when you're lying next to me? Say how many
Endorphins is it love? Why are you turning my world upside down?
Say, is it love when my friends are already annoyed because nothing but your name has been heard for weeks?
If I pay a fine of over a hundred euros a month because you're not allowed to park on the street in front of your house entrance.
I'm breaking screen time records because I'm always texting you until the morning.
Tell me, what does it mean when you're in my arms and my heart jumps out of my chest? I wonder how much
Endorphins is it love? Because I have quite a few of them right now.
Tell me, from how many feelings do you have feelings? Because my heart weighs four hundred tons right now.
At what level of endorphins is it love? Because I have quite a few of them right now.
Tell me, from how many feelings do you have feelings?
Because my heart weighs four hundred tons right now. Why does it snow in spring when you're lying next to me?
Say how many
Endorphins is it love?
Why are you turning my world upside down?