More songs by Geolier
More songs by Sfera Ebbasta
Description
Love is like a call that no one wants to hang up on. The conversation might have stalled between "that's it" and "I miss you," but my fingers still reach for the phone, as if not just the line, but also my heart, will freeze if I don't. Words get mixed up with breathing, and even anger sounds gentle when spoken in a half-asleep "brrr-brrr" in the early morning. There's a strange comfort in this backdrop of longing and cigarette smoke: it means your feelings are alive if it still hurts. Each chord is a reminder that you can miss someone loudly, with autotune and resentment, but still truly.
Lyrics and translation
Original
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno.
Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun stacco, risponno e me parla.
Mi tara 'e femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
Nun m'innamoro cchiù 'e nisciuno amo ma nun saccio perché. Si ci rifletto, 'e cose juste ca po' nun fann' pe' me.
Po' po' perché si troppo giusta quindi nu può sta cu' mmé. No, no.
Pur' 'e nu juorn aggiamo urima no mo. Già era che addur' 'e cose juste n'erano giusto.
Quando m'abbraccio metto 'o tiempo a slow mo. 'O tiempo a slow mo.
L'ammore buono è pe' persone ste bone all'interno.
No pe' persone che bone nun teneno niente, ja int' teneno l'inverno. Si to' me sta, si cara 'nt'e'll.
Pur' senza trucco sia cchiù bella.
Basta ca m'abbraccia e si m'abbraccia sento friddo pur' si n'è viero.
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti.
Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Fai una canna che così ci passa. Quest'incazzatura non ci fa parlare. No.
Tu mi guardi senza dire nulla. Ce l'hai scritto in faccia che sei presa male.
Ma io per te morirei. Per te morirei. Senza pensarci due volte tu lo sai che lo farei.
E non so stare tranquillo quando non so dove sei. No.
Ti giuro che non era la stessa cosa con lei. Anche se ti dico vai via.
Per la mancanza lascia un messaggio in segreteria. Dimmi che sono un bastardo e che no, non sei più mia.
Siccome tutte le volte io esco e sbatto le porte, dopo ti sbatto più forte perché. . .
Nun me stanco 'e dicere ca me manco e quando te penso a notte m'affoco si sto sunnanno. Yeh, yeh.
Basta ca nun me dici basta e ca quando po' te chiamo nun -stacco, risponno e me parla.
-Non mi stanco mai a dirti che mi manchi anche quando è tarda notte io mi sveglio per pensarti. Yeh, yeh.
Basta che non mi dici basta e che quando ti chiamo non stacchi, rispondi.
Vabbè comunque lascia stare.
Ce temo tutte 'e 'ste cose ca te manco e po' je vo' vere. Ce hai cambiato anche senza 'e me me dico ca senza me stai meglio.
Forse siamo fatti pe' sta lontano, no 'nsieme.
Pur' siamo a sta male, ma è meglio a sta male che a morì.
English translation
I'm not tired of saying that I miss you and when I think of you at night I get stuck if I'm sunnanno.
Yeh, yeh.
Just don't tell me enough and when I'll call you I'll never stop, they answer and talk to me.
I tara 'and femmene 'ncopp'ô munno 'nzopp'e me.
I don't fall in love with anyone and I don't love anyone but I don't know why. Yes, I think about it, 'and things just don't work for me.
Little by little because it's too right so it can't be this mmé. Ninth.
Pur' 'e nu juorn let's go ahead and go. Already it was that addur' 'and just things were right.
When I hug myself I put 'o tiempo to slow mo. 'O tiempo a slow mo.
Good love is for good people inside.
Not for good people who don't keep anything, but inside they keep the winter. Yes, it's okay with me, yes dear 'nt'e'll.
Even without makeup she is even more beautiful.
Just hug me and if you hug me I feel cold even if it's true.
I'm not tired of saying that I miss you and when I think of you at night I get stuck if I'm sunnanno. Yeh, yeh.
Just don't tell me enough and when I'll call you I'll stop, I'll answer and talk to me.
-I never get tired of telling you that I miss you even when it's late at night I wake up to think about you.
Yeh, yeh.
Just don't tell me enough and when I call you don't hang up, answer.
Make a rod that fits like this. This anger doesn't make us talk. No.
You look at me without saying anything. It's written on your face that you're in a bad way.
But I would die for you. I would die for you. Without thinking twice you know I would.
And I don't know how to stay calm when I don't know where you are. No.
I swear it wasn't the same with her. Even if I tell you go away.
If you are missing, leave a message on the answering machine. Tell me I'm a bastard and that no, you're not mine anymore.
Since every time I go out and slam the doors, I bang you harder afterwards because. . .
I'm not tired of saying that I miss you and when I think of you at night I get stuck if I'm sunnanno. Yeh, yeh.
Just don't tell me enough and when I'll call you I'll stop, I'll answer and talk to me.
-I never get tired of telling you that I miss you even when it's late at night I wake up to think about you. Yeh, yeh.
Just don't tell me enough and when I call you don't hang up, answer.
Oh well, leave it alone anyway.
I fear all these things that you don't even care about and I want them to be true. You changed us even without it and I say to myself that without me you're better off.
Maybe we are meant to be apart, not together.
Even though we're feeling bad, it's better to feel bad than to die.