More songs by Sfera Ebbasta
More songs by Shiva
Description
Love is the kind that smells of gasoline and expensive Chanel No. 5, explosive, with a hint of regret and foolish happiness. She's like driving on wet asphalt at night: headlights reflecting in the puddles, your heart pounding out of your chest, and yet you still press the gas, as if there's not a cliff ahead but salvation. There's a little guilt and a little tenderness in every word, as if two people can't quite decide who will let go of the steering wheel first. Whether to shoot or pray, the line is thin, almost beautiful. And when it's all over, a lipstick mark remains on the pillow and the question: was it worth it? Of course, yes. If only for that sound, alive and uneven, like breathing after an argument.
Lyrics and translation
Original
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
English translation
Sometimes I just wonder if it's worth it
Tears flow, they seem like rivers in flood
Make me feel like I've never felt
Make me feel like I'm not in trouble
You won't forget-ai-ai-ai-ai
I won't forget, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel number five, the burgundy lipstick
No, no
Turn around (turn around)
It's still you that I write to (it's still you that I write to)
It's still you that I think of
I wake up with your smell on my pillow
I'll pick you up, come down
Where do you want to go? Choose
Sorry for my mistakes
But the life I live is not for everyone
These bitches are not for me (no, no)
You know I could fill a suite with it
But among them I would look for you
Because only you understand me
Tell me if it's Audi or tell me if it's Benz
Tell me if you go or tell me if you stay
Let's fuck and then you get dressed (no, no)
Tell me those things that you wouldn't tell others
When you're alone in the evening
Full moon over the buildings
Diamonds on my bezel
A hand pulls the trigger
Two hands clasped in prayer
While I promise I'll take you off the block in a Panamera (skrrt, skrrt)
Sometimes I just wonder if it's worth it
Tears flow, they seem like rivers in flood
Make me feel like I've never felt
Make me feel like I'm not in trouble
You won't forget-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
I won't forget, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel number five (five), the burgundy lipstick (uoh)
And do it while wearing my gold necklaces (uah)
In your eyes more than a thousand times I fell (yeah)
There's never been one I survived (no)
This heart beats faster every minute (uah)
For certain types of things you don't need to be an adult (no, no)
Let's leave the party
Your eyes are big, my eyes are dull, maybe you can change them (yeah)
I hate you and I love you, two fires in the bed, two rivals outside (no, no)
You know that I have suffered, you see me different from other peers (no, no)
I wish you loved me like I'd never been in trouble, baby
I don't know what you're doing out of here, I don't know who you're yelling at
I don't know who you smoke with, I don't know who you talk to (uah, uah)
For pride we got stuck (uh no)
For love we are vaccinated (uh yeah)
I swear when I lose control
Only you know how to touch my keys (no, no, no, no)
Sometimes I just wonder if it's worth it
Tears fall, they seem like rivers in flood
Make me feel like I've never felt
Make me feel like I'm not in trouble
You won't forget-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
I won't forget, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel number five (five), the burgundy lipstick (uoh)
And do it while wearing my gold necklaces