More songs by Giorgia
Description
The silence that hums louder than words. It's just night, the window is slightly open, but the air is heavy, like after a conversation where everything has already been said. The world froze between an inhale and an exhale, and only the heart, stubborn as a metronome, beats in time with the memories. Love here isn't like salvation, but like a virus that doesn't let go even after you've recovered. It's a strange feeling: the closer someone gets, the stronger the urge to take a step back. But when you turn off the lights, you still search inside for that same gaze that shone like the moon over all your doubts. It seems that the force of attraction doesn't obey logic, only longing, which knows how to be beautiful. Artistic Direction: Intera Music Executive Producer: Matteo Stefani Producer: Jacopo Colamartino, Matilde Composta Production Coordinator: Radha Trentin 1st AC: Francesca Lamura 2nd AC: Francesco Eccli Ronin: Pietro Comini Gaffer: Francesco Gentili Electrician: Federico Antonio Cerci Head Stagehand: Tommaso Mognio Stagehand: Daniele Ravasio Production Designer: Martina Nardulli Assistant Production Designer – Dea Maria Veronica Marchezani Hand Designer: Camilla Umbaca Stylist: Valentina Davoli Glam Team: Luciano Scheo, Luigi Alesi Production Assistants: Matilde Migliozzi, Miriam Gercilena Location Manager: Madeleine Francesca Toti Data and Behind-the-Scenes Video Manager: Marta Guerrini Behind-the-Scenes Photography: Gianluca Dall'Argine Editor: Camilla Umbaca Colour: Lorenzo Masoero Visual Effects: Giorgio Agello Service: Video Design Administration: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Special thanks to: Friends and partners.
Lyrics and translation
Original
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz'anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare, ferito
Voglio andare avanti all'infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi
Per quegli occhi che fanno da luna
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
English translation
Inside the hand a caress on the face
This smile is soulless
That you searched, that you searched
The closer you get, the further I move away
And the memories fade slowly
Up and down like an elevator
My every stupid emotion
And no, that won't change
Tell you a lie or the truth
For me, doing something crazy is like normality
I don't know how many times I've looked for you
For those eyes, for those eyes that act like the moon
I don't know how many nights I waited for you anymore
To end up swallowing all the fear
To be alone
In this dark room
Only you are the cure for me
Everything passes
But forget you, I still don't know how to do it
I had to ruin something
I hide a tear in the sea, wounded
I want to go on forever
Finding yourself inside the eyes of a lost dog
And no, that won't change
Tell you a lie or the truth
For me, doing something crazy is like normality
I don't know how many times I've looked for you
For those eyes, for those eyes that act like the moon
I don't know how many nights I waited for you anymore
To end up swallowing all the fear
To be alone
In this dark room
Only you are the cure for me
No, I don't want to
I don't want to chase you
Follow your shadow and climb up the trees
Looking at the sky knowing you're looking at it
Now you too
For me you are the moon
For me you are the cure
For me you are adventure
But you're nobody
I turn off the fear
To be alone
For those eyes
For those eyes that act like the moon
I don't know how many nights I waited anymore
To end up swallowing all the fear
To be alone
In this dark room
I will never be alone again
For me