More songs by Sick Luke
More songs by Lazza
More songs by Tony Effe
Description
The soundtrack to life, where fragility is covered by brands and fatigue is covered by the wheeze of Auto-Tune, glitters, thunders and smells of expensive gasoline. A world in which money sounds louder than feelings, and every new verse is another check for immortality. Everything is resolved with a click, as if “simsalabim”: two bills to the cash register, three to the wind, and again the smoke wraps reality in gold foil.
Beneath the bass is an irony about how easy it is to lose yourself when everything around you shines equally brightly. Plastic success, saturated with dopamine and the smell of Sephora, does not promise peace, but generously gives the illusion of power. While the money machine is spinning, life seems to be an eternal deal with the echo.
Director: Andrea Catini
Cinematography: Nicolo Ballante
Production Manager: Daniele Masini
Producer assistant: Gianmarco Cannone for Duit S.r.l.
Cinematographer: Jacopo Cerroni
1AC: Suzanne Fortunato
Master: Manuel Pistonsi
Electrician: Marko Mineichev
Production designer: Ludovica Tata
Cover photographer: Giacomo Gianfelici.
Photographer's assistant: Giorgia Giannini
Runner: Andrea Fornale
Studio Manager: Chiara Lombardi
Stylist: Alessandro Preziosi
Editor: Andrea Catini
Color: Leonardo Marziali
Behind the Scenes Video: Mirko Bordone
Behind the Scenes Photo: Claudia Causey
Lyrics and translation
Original
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (bim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot (tot)
Dicono che ce l'hai con me
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (sim salabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (Sosa)
Sono pieno di cazzi come una puttana
50K sul gol di Dybala (50)
5 x 5, sto facendo panca
Sto fumando coca, sto fumando bamba (seh)
Mi rallento con le pillole (okay)
Con le mani sembri un ebete (okay)
Gancio in bocca come un pesce
Parli male, Moricca ti corregge (sì, sì, sì)
Sto camminando tra le nuvole (su)
Con i miei cani parlo in codice (su)
Accelerato, sono un demone (demone)
Tutto quello che faccio sembra facile (easy)
Firmo tre M, investo sulla strada (tre M)
Mi veste solo Balenciaga (uno solo)
È vero, mi piace la pippata (è vero)
Perlata, squamata o bagnata (sì, sì)
Lei la tratto come l'unica
Sono geloso, le metto la tunica
Siamo la Roma del 2001 (la Roma)
Totti, Montella, Batistuta
Faccio uno strappo alla regola (uff)
Bombe dall'Unione Sovietica (uff)
Mi curo come una puttana
Ne spendo dieci da Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Sim salabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
Ho speso un milione per ridere
Poi ne ho fatti due per non piangere
Svuoto la banca come Dillinger
Tu arrivi che sto per andarmene
Se metto una firma, la scena non mangia
Fra', sembra che fa il Ramadan (bleah)
Faticavo a scegliere che cosa mettermi al polso, ambarabà
Uno, due, tre Richard Mille (uh)
Ma non alleno il Real Madrid (nah, nah)
Sembra che sono il cazzo di mister
Penso ai soldi, a una barca di (yeah)
Lo so bene che cifre del genere è raro vederle
Per quello non parli (no, no)
Invasione come gli Ottomani
Qua servono più di otto mani a contarli
La metà di chi mi chiama "fra'" (fra')
Giuro che non ho idea di chi sia (no)
Ogni hater è il mio primo fan (fan)
Di nascosto sicuro mi spia (spia)
Tutto quello che ho fatto l'hai visto (ah)
Ne sai tu più di me della CIA (CIA)
Se vuoi certificare il mio disco (uh)
Non è d'oro né platino, è GIA (platino, è GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (dopamina, dopamina, dopamina)
Money machine (money machine)
Ne faccio due, ne spendo tre
Simsalabim (simsalabim)
Cash ora è clean, non è più black
Se stai al top (al top)
Croci nei jeans, voci in un back
So che da un tot
Dicono che ce l'hai con me (con te stesso)
"Non è il talento a fare la differenza
È quella fame che non ti lascia in pace
Quella roba che senti in petto ogni giorno
Che ti tiene sveglio, che ti spinge a non mollare mai
La dopamina che senti quando arrivi a un traguardo è solo un assaggio
Ti illude per un attimo, poi ti chiede subito di alzare l'asticella
Non basta vincere una volta, serve volerlo ogni giorno (giorno)
Anche quando non guarda nessuno, ossessione
Quando gli altri rallentano, tu spingi
Quando gli altri dormono, tu continui" (dopamina)
English translation
Sick Luke, Sick Luke
Money machine
I make two, I spend three
Sim salabim (bim)
Cash is now clean, it's no longer black
If you're on top (top)
Crosses in the jeans, voices in a back
I know that for a while (tot)
They say you're angry with me
Money machine (money machine)
I make two, I spend three
Sim salabim (sim salabim)
Cash is now clean, it's no longer black
If you're on top (on top)
Crosses in the jeans, voices in a back
I know for a while
They say you're mad at me (Sosa)
I'm full of cock like a whore
50K on Dybala's goal (50)
5 x 5, I'm benching
I'm smoking coke, I'm smoking bamba (yeah)
I slow down with the pills (okay)
With your hands you look like an idiot (okay)
Hook in the mouth like a fish
You speak badly, Moricca corrects you (yes, yes, yes)
I'm walking in the clouds (up)
With my dogs I speak in code (up)
Speeded up, I'm a demon (demon)
Everything I do seems easy (easy)
I sign three M's, I hit the road (three M's)
I only wear Balenciaga (only one)
It's true, I like blowjobs (it's true)
Pearly, flaky or wet (yeah, yeah)
I treat her like the only one
I'm jealous, I put the tunic on her
We are the Rome of 2001 (the Rome)
Totti, Montella, Batistuta
I bend the rule (ugh)
Bombs from the Soviet Union (phew)
I take care of myself like a whore
I spend ten at Sephora (Sosa)
Money machine (money machine)
I make two, I spend three
Sim salabim (simsalabim)
Cash is now clean, it's no longer black
If you're on top (on top)
Crosses in the jeans, voices in a back
I know for a while
They say you're mad at me (at yourself)
I spent a million laughing
Then I made two so I wouldn't cry
Empty the bank like Dillinger
You arrive as I'm about to leave
If I put a signature, the scene doesn't eat
Bro, it seems like it's Ramadan (bleah)
I struggled to choose what to put on my wrist, ambarabà
One, two, three Richard Mille (uh)
But I don't coach Real Madrid (nah, nah)
Looks like I'm the fucking mister
I think about money, about a boat of (yeah)
I know well that figures like this are rare to see
That's why you don't talk (no, no)
Invasion like the Ottomans
Here you need more than eight hands to count them
Half of those who call me "bro" (bro)
I swear I have no idea who he is (no)
Every hater is my first fan (fan)
Secretly sure he spies on me (spy)
You saw everything I did (ah)
You know more than me about the CIA (CIA)
If you want to certify my record (uh)
It's not gold or platinum, it's GIA (platinum, it's GIA)
Sick Luke, Sick Luke
(Money machine)
(Money machine)
Mo-mo-mo-money machine (dopamine, dopamine, dopamine)
Money machine (dopamine, dopamine, dopamine)
Money machine (money machine)
I make two, I spend three
Simsalabim (simsalabim)
Cash is now clean, it's no longer black
If you're on top (on top)
Crosses in the jeans, voices in a back
I know for a while
They say you're mad at me (at yourself)
"It's not talent that makes the difference
It's that hunger that won't leave you alone
That stuff you feel in your chest every day
That keeps you awake, that pushes you to never give up
The dopamine you feel when you reach a goal is just a taste
He deceives you for a moment, then immediately asks you to raise the bar
It's not enough to win once, you need to want it every day (day)
Even when no one is looking, obsession
When others slow down, you push
When others sleep, you continue" (dopamine)