More songs by Saïf
More songs by HMZ
Description
The night beat cuts through the air like an old cloak stealing attention, leaving footprints and word marks on the asphalt. The vocals are like a joke dressed up as an order: sometimes boasting about pies and D&G, sometimes gentle sarcasm about the "kings" of the street arena, and it's all wrapped up in a cold humour that's familiar to anyone who considers the street a school of survival. Music is both cinema and a set of rules: the heroes sometimes shine, sometimes hide, but the rhythm doesn't give them a chance to recover. The narrative smells of gasoline, banking transactions, and a vacation on a foreign shore, a mixture of power and vulnerability where the cries of "choose a side" sound like a familiar refrain. There are many masks around, a large team, and a couple of unchanging formulas that maintain order, and within this strange order, a strange warmth emerges, almost familial: when the rules are harsh, it's easier to laugh and count money at the same time.
Lyrics and translation
Original
Vous savez tous exactement qui je suis.
Comme la reine Elizabeth, fallait tout coloniser. La rue, c'est une arène de combat comme le Colisée.
Trop d'trucs organisés, j'fais c'qui est banalisé.
Pour augmenter la CA, il faut que nous analyser. Les secrets ont fui profond dans l'océan comme Ben Laden.
T'inquiète pas, qu'on est tous équipés comme le GIA.
Même pour des grosses oustra, il fallait, ici, c'est pas la peine. C'est l'Italie, Berto Royal, ça joue la série A.
Sico égale MC, bassa égale M16. J'pose dix fois sur l'instru jusqu'à péter l'bon sense.
Ouais, t'as capté l'concept? Des salades, des problèmes.
Comme Fifty, bientôt, j'prends un pare-balles pour l'concert.
J'suis à l'ancienne, comme un survêtement plaqué DG ou un arrivage de pure à Roissy CDG. Même pas vingt-cinq que j'prends des payes de
PDG. Tu m'demandes c'est comment? J'te réponds : C'est léger.
Le petit tuera le roi. La couronne, qui la veut? Qui la voit?
De faire d'un guetteur qui a perdu la voix. Belphan fait la zouave.
Ce qu'elle a côté d'toi pour te donner, tu lui proposes à boire et tu regardes la soie.
Sécu ou super sécu, le fou est super sécure.
Il connaît pas nos codes, donc c'est normal qu'il perd ses plumes. J'te parle de faire des vraies thunes.
Chez nous, le malheur, c'est des vêtements, frère. C'est pour ça qu'on fera jamais de thunes.
Y aura les platines qu'on exposera. Là, y a le plastique qui explosera.
J'le fou qui fait les bringues, c'est la grosse bringue. J'ai dit ça dans trop d'tracks.
Lui, il casse ses city là où l'3ind le mène. On ferait qu'un cercle de la grosse mag. Petit torse dans un
Zodiac rempli d'salaat compact.
Passer la douane, c'est un boulot qui se passe en fond d'moi. C'est la mort, passe un câble.
T'as capté l'impact et les daronnes choquées comme SAM, c'est comme d'hab.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Choisis ton camp.
C'est soit tu charques, soit tu bosses, soit tu braques, soit tu crosses ou tu suis le vent. J'remets les gants sur le T-Max élégant.
Le dossier est perplexe, mais j'connais le plan.
Reste pas dans un endroit où personne veut d'toi. Le plus drôle, c'est qu'elle fait des études dans le droit.
T'inquiète pas qu'on te croit, mec, mais bon, c'est quand tu payes.
Me force pas à agir ou te mettre dans une seconde terrasse. Reviendrons jamais.
Tu verras pas mon fric comme la mode Jamel. J'connais ton panel. Rends-moi tes panailles.
J'les vois se cacher tout au bout de la planète. J'les vois en charrette, volant les balais.
J'ai -connu Caro noir qui était carré, moi. -Repose en paix, vieux frère.
J'ai connu Caro noir qui était carré, moi.
Faut déjà rouler un pied-à-terre. C'est une claque de toute évidence. Comme
Mohamed Amra, j'dis qu'j'suis en vacances. J'suis pas Google Maps.
Dans l'checkers quand j'décla ma cons', tous les passants demandent chez eux si on a l'adresse bis.
Tant qu'ma mère n'a pas de palace, j'récupère Chimiste pour lui faire cuire l'avalanche. J'suis toujours le bifton, claque pas pour les connasses.
Comme un feu, j'ai le biflong pour sortir les balances.
Y a des êtres putain de gros, nique la grand-mère à Macron.
Tout le monde applaudit quand y a Jean-Marie dans la tombe. Demande à Juanito, y a d'la salaa dans l'frigo.
Joue pas les tifs, kif, frère, t'as pas de quoi, y a pas les troncs.
C'est chaud dehors, askip, les gens disent qu'y a plus d'khaliss. On ira taper Kim même à la retraite chez Beriz.
Tu pénètres le territoire, on t'abat comme l'Algérie.
Elles m'appellent toutes mon chéri. J'raconte pas mes histoires à celles qui croulent, chérie.
Beaucoup de sang sur la crosse pour faire respecter les règles.
J'ai dû faire l'Écosse, tout devant sur un Ténéré.
Mes ennemis, j'les connais, sont pas méchants. N'écoute pas trop les légendes.
Pasme va pas à l'échange. Gros, la zip, elle est méchante.
Le deux cent treize, le deux cent douze. Boca alimenter les réseaux.
Grosse cagoule, grosse équipe. À six heures du matin, quitter Soho.
Côtoie des crapules qui payent pas d'mine, qui ont la peau sur les os.
Trente-cinq, huit, quatre, neuf, cinq, neuf, trois. Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo.
Boca alimenter les réseaux. À six heures du matin, quitter Soho.
Qui ont la peau sur les os.
Y a pas d'humains, gros, ici, c'est l'zoo
English translation
You all know exactly who I am.
Like Queen Elizabeth, had to colonize everything. The street is a combat arena like the Colosseum.
Too many organized things, I do what is trivialized.
To increase CA, we need to analyze it. Secrets leaked deep into the ocean like Bin Laden.
Don't worry, we're all equipped like the GIA.
Even for big oustra, it was necessary, here, it's not worth it. It's Italy, Berto Royal, it's playing Serie A.
Sico equals MC, bassa equals M16. I play the instrumental ten times until I lose my senses.
Yeah, did you get the concept? Salads, problems.
Like Fifty, soon, I'll take a bulletproof vest for the concert.
I'm old-fashioned, like a DG-plated tracksuit or a pure arrival at Roissy CDG. Not even twenty-five that I take a salary
CEO. You ask me how it is? I answer you: It’s light.
The little one will kill the king. The crown, who wants it? Who sees it?
To make a lookout who has lost his voice. Belphan plays the zouave.
What she has next to you to give you, you offer her a drink and you look at the silk.
Social security or super security, the crazy person is super secure.
He doesn't know our codes, so it's normal that he loses his feathers. I'm talking to you about making real money.
With us, the misfortune is clothes, brother. That's why we'll never make money.
There will be the turntables that we will exhibit. There is plastic that will explode.
I'm the crazy one who goes on parties, it's a big party. I've said that in too many tracks.
He breaks his cities wherever the 3ind takes him. We would just make a circle of the big mag. Small torso in a
Zodiac filled with compact salaat.
Going through customs is a job that happens deep inside me. It's death, run a cable.
You caught the impact and the shocked daronnes like SAM, it's as usual.
Lots of blood on the butt to enforce the rules.
I had to do Scotland, all in front on a Ténéré.
My enemies, I know, are not bad. Don't listen to legends too much.
Pasme is not going to the exchange. Big, the zip, it's nasty.
Two hundred and thirteen, two hundred and twelve. Boca power the networks.
Big hood, big team. At six in the morning, leave Soho.
Rub shoulders with scoundrels who don't show off, who have skin and bones.
Thirty-five, eight, four, nine, five, nine, three. There are no humans, big, here, it's the zoo.
Choose your side.
It's either you jerk, or you hump, or you steer, or you cross or you follow the wind. I put the gloves back on the elegant T-Max.
The file is confusing, but I know the plan.
Don't stay in a place where no one wants you. The funny thing is that she is studying law.
Don't worry about people believing you, dude, but hey, that's when you pay.
Don't force me to act or put you in a second terrace. Will never come back.
You won't see my money like Jamel fashion. I know your panel. Give me back your panailles.
I see them hiding at the end of the planet. I see them in carts, stealing brooms.
I knew Black Caro who was square, me. -Rest in peace, old brother.
I knew Black Caro who was square, me.
You already have to drive a pied-à-terre. This is obviously a slap in the face. Like
Mohamed Amra, I say I'm on vacation. I'm not Google Maps.
In the checkers when I declare my cons', all the passers-by ask home if we have the address again.
As long as my mother doesn't have a palace, I'll get Chemist to cook the avalanche for her. I'm still the fool, don't shout for the bitches.
Like a fire, I have the biflong to take out the scales.
There are fucking fat people, fuck Macron’s grandmother.
Everyone applauds when Jean-Marie is in the grave. Ask Juanito, there's some salaa in the fridge.
Don't play tricks, cool, brother, you don't have anything, there aren't any trunks.
It's hot outside, askip, people say there's more khaliss. We'll go bang Kim even when she retires at Beriz.
You enter the territory, we shoot you down like Algeria.
They all call me darling. I don't tell my stories to those who are crumbling, darling.
Lots of blood on the butt to enforce the rules.
I had to do Scotland, all in front on a Ténéré.
My enemies, I know, are not bad. Don't listen to legends too much.
Pasme is not going to the exchange. Big, the zip, it's nasty.
Two hundred and thirteen, two hundred and twelve. Boca power the networks.
Big hood, big team. At six in the morning, leave Soho.
Rub shoulders with scoundrels who don't show off, who have skin and bones.
Thirty-five, eight, four, nine, five, nine, three. There are no humans, big, here, it's the zoo.
Boca power the networks. At six in the morning, leave Soho.
Who are skin and bones.
There are no humans, big, here, it's the zoo