More songs by Ino Casablanca
Description
Author: Ino Casablanca Composer: Ino Casablanca Mixer: Ino Casablanca Mastering: Giobbe Mastering Recording: Ino Casablanca Composer: OSOMEXICO Composer: Nicolas Dominguez
Lyrics and translation
Original
Tu m'connais, baby
De base j'n'ai rien à foutre
Mais j'sais qu'c'est pas facile
D'échapper au cases qu'on t'impose
Des remarques inutiles, celui qui parle mal j'lui fais des bleus
Vu qu'on peut pas compter sur les bleus
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Tu sers des burgers pour un smic
Aux tables d'hommes irrespectueux
Toi, t'as tout pour réussir
Et j'le dis même pas par amour
Dès que je l'ai vue, j'me suis dit
"Où elle va avec tout ça?" (Ouéva)
J'l'ai résumée à son body (Ouéva)
Parfois elle s'allume aux Vodys
J'aime pas quand elle s'allume aux Vodys, oh no
J'sais que c'est systémique
Ils veulent pas qu'tu réussisses
Mais, tu peux pas faire fallout
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Pas besoin de cacher
Pas besoin
Olà, la vie
Olà, la vie
Kitlé, Kitlé, nan
Prends soin de ta vie
Prends soin d'ton body formidable, formidable
Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol
J's'rai là dans tous les cas, mon bébé
Kitlé, Kitlé, nan
Pas b'soin de t'cacher
Derrière tes tresses au ras du sol, nan
English translation
You know me, baby
Basically I have nothing to give a damn
But I know it's not easy
To escape the boxes that are imposed on you
Useless remarks, whoever speaks badly I give him bruises
Since we can't count on the blues
Kitle, Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids
I'll be there in any case, my baby
Kitle, Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids
Oh there, life
Kitle, Kitle, no
You serve burgers for minimum wage
At the tables of disrespectful men
You have everything to succeed
And I don't even say it out of love
As soon as I saw her, I said to myself
“Where is she going with all this?” (Ouéva)
I summed it up with her bodysuit (Ouéva)
Sometimes it lights up at the Vodys
I don't like it when she turns on the Vodys, oh no
I know it's systemic
They don't want you to succeed
But, you can't do fallout
Kitle, Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids
I'll be there in any case, my baby
Kitle, Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids
Oh there, life
Kitle, Kitle, no
No need to hide
No need
Oh there, life
Oh there, life
Kitle, Kitle, no
Take care of your life
Take care of your wonderful, wonderful body
Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids
I'll be there in any case, my baby
Kitle, Kitle, no
No need to hide
Behind your ground-level braids, nah