More songs by Ino Casablanca
Description
The city rustles with station names, slang and sirens, and in between them - the eternal ‘baby’ and ‘how's it going?’. Love here is like a bike ride along a night boulevard: it seems romantic, but at any moment you can find yourself on the handlebars, riding to the police station. Grand gestures, ridiculous posturing and arguments about ‘who's crazier’ clash head-on, while autotune glues together a sticky hook from insults. In your head, there's a tornado of childhood animations and ideas for a new colour scheme, in your pockets, there's a touchy ego and petty irony, but you still want to dance. The result is a bold diary of twenty-five years of vulnerability: noisy, tenacious and unexpectedly tender between the lines.
Lyrics and translation
Original
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
English translation
I believed in her, now I know she's lying
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
I have new flows coming
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
She wants the same dye as Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck these fake rebels who set traps for me
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
No matter how much I checked everything, there was always a “but”
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Even when there is already a “but”, there is always a “but”
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Metro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
When we're walking baby, it's too cliché, under the umbrella
In the streets of Mont-
But you think I'm crazy?
But you think I'm actually fucked?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
But you broke down my brother
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Do you make big gestures?
But it’s just a joke my brother
Casa
2k25, I'm the rookie
I barely moved a finger
Since it's over, she only goes out to the club wearing a wig
The boss is talking about taking us on board
But he's a buffoon, he's on a bike
Crari he will take us to the station, on the handlebars
Ahah, dirty dog
I feel like Ademo at the time of Le Monde Chico, oh yeah
The Jacques Brel interview with the sweaty mustache, oh yeah
Baby, I'm heartbroken, I blame you, and me, and you, oh yeah
Like tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
I believed in her, now I know she's lying
I believed in him, now I know he lies
But Ino Casa, who stops her?
I have new flows coming
When I was a kid Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
When I was a kid Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
I believed in her, now I know that she-
I believed in him, now I know that he-
But Ino Casa, who has-
I have new flows that have-
When I was a kid Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
When I was a kid Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave