More songs by Ernie Zakri
More songs by Ade Govinda
Description
Fatigue is like a heavy blanket that no longer warms, only weighs you down. When feelings are burned out, even memories sound hollow, as if underwater. Everything has already been: love, struggle, and that very mad depth that takes your breath away. Now there's only silence between the words, where "sorry" has long lost its meaning. The music seems to exhale calmly with the voice, without reproach. It's not a drama, but an accepted inevitability: to let go because there's no strength left to hold on. And there's a strange relief when the pain is finally tired of being pain. Composer: Ade Govinda Lyricist: Ade Govinda, Nabila W. Arrangement: Ade Govinda Producer: William Chow Song Publisher: PT. Creative Indigo Music Sub-Publisher: Universal Music Publishing Sdn Bhd Executive Producers: Kim Lim and Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Marketing and Promotion Director: Hermond Cheng Senior Commercial and Digital Strategy Director: Ivan Koh Marketing Director: Hanny Madu New Business Head: Brandon Chan A&R and Artist Management Head: Feros Sayna A&R Team: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Artist Manager: Aqila Maria Marketing and Promotion Team: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Lukman, Sharifa Amira. Content Creation and Editor: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Fara Rizal Digital Team: Robert Kok, Aizuddin, John Tech, Kai Yin New Business Brand Team: Adam Smith A&R / Record Label and Publishing Manager: Ade Nurulianto A&R Team: Fajrul Ahsan Fikri Artist Management and Promotion Coordinator: Rahma Agustina Music Distribution Coordinator: Richie Ismail Artist Business Manager: Inda Linda Promotion Team: Ruth Agustina Digital Asset Management and Development Coordinator: Eymard Eko Pratama Digital Staff: Sri Maryati Creative Director: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Social Media Officer: Brigitta Emanuela Starring: Ayu Prasiska and Yusuf Ade Yogaswara. Filmed by: Gelora Abadi Sentosa Line Producer: Kakung Triadmojo Director: Bagoes Kresnawan Asst. Director: Thias Arum Cinematographer: Rizal Subhan Assistant Camera: Hilmi Raihan Razan UM Producer: Adji Kombre Art Director: Afri Sanjaya Set Dresser: Yohanes Kunted, Bayu Noven Master: Vincentius Deva Lighting Team: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Grip: Christian Bagus Makeup: Afifa Nisrina Wardrobe: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Location Manager: Dimas Subo BTS: Grace Soba P.U: Dion Editor: Bagoes Kresnawan Colourist: Dimas Aditya
Lyrics and translation
Original
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
English translation
But I'm tired too
It's better for each of us
Never been that affectionate, ever
Never loved that, ever
It was that deep once, but that was before
Before there is another heart
Never struggled, that's all
I've fallen, too
Was with us, but that was before
In the end it broke up too
I don't think there's a story
I don't think you're suffering
But you act like the owner of my body
But I'm tired too
It's better for each of us
Never been this sick, ever
But you are the sickest
Even though I feel sick, I don't bleed
What does it feel like to be me?
I don't think there's a story
I don't think you're suffering
But you act like the owner of my body
But I'm tired too
I don't think there's a story
I don't think you're suffering
But you act like the owner of my body
But I'm tired too
It's better for each of us
But I'm tired too
It's better for each of us