More songs by Aisha Retno
More songs by Ade Govinda
Description
Released on: 2025-09-19
Lyrics and translation
Original
Kubuka kedua mataku, kubuka kenangan lama.
Kenapa masih, masih saja terus berlarian di pikiranku.
Pelan-pelan coba melupakan tapi hatiku tak mampu.
Hari demi hari, kucoba mengerti rasa rindu tanpa ujungnya.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Pelan-pelan coba melupakan, malah semakin perlahan.
Detik demi detik, kenapa begini?
Makin sakit tanpa ujungnya.
Kita bisa menulis seribu kata pisah tapi tak bisa terima kehilangan.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu, mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Saja.
Oh-ho.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
English translation
I open my eyes, I open old memories.
Why is it still, still running through my mind.
Slowly trying to forget but my heart can't.
Day after day, I try to understand the endless feeling of longing.
Hope you're happy there.
Hopefully his heart will be awake.
I'm here fine.
Still hoping you come back.
Hopefully you don't forget about it.
Our story remains.
I can only pray.
God listen, I hope.
Slowly try to forget, even more slowly.
Second by second, why is it like this?
The pain is getting worse without end.
We can write a thousand words but we can't accept loss.
Hope you're happy there.
Hopefully his heart will be awake.
I'm here fine.
Still hoping you come back.
Hopefully you don't forget about it.
Our story remains.
I can only, be able to pray.
God listen, I hope.
Just.
Oh-ho.
God listen, I hope.